ВКЛЮЧАЯ ТРАНСПОРТНЫЕ in English translation

• including transport
• including transportation
• including freight
• such as transport

Examples of using Включая транспортные in Russian and their translations into English

В то же время средний объем расходов, связанных с заменой( включая транспортные расходы и пособия), возрос с 4000 долл. США до 4755 долл. США, поскольку военные наблюдатели прибывали из более широкого географического района, чем в предыдущие периоды.
However, the average cost per rotation(inclusive of transportation and allowances) increased from $4,000 to $4,755 since the military observers came from a wider geographical area than in previous periods.

Подчеркивая их общую заинтересованность в развитии транспортного коридора Европа- Кавказ- Азия, включая транспортные пути Черноморского региона,
Stressing their common interest in the development of the Europe-Caucasus-Asia transport corridor, including the transport routes of the Black Sea region,

пожелают рассмотреть проект анализа ответов на вопросник, подготовленный секретариа- том, и представить свои замечания и указания по нему, а также по другим во- просам, связанным с целями Группы, включая транспортные сети и применение ГИС.
provide comments and guidance on the draft analysis of the responses to the questionnaire provided by the secretariat as well as on other issues relevant to the objectives of the Group such as the transport networks and the GIS application.

для достижения успеха страна должна пройти проверку на рынке в плане привлечения туристов на основе предоставления качественного товара, включая транспортные услуги, размещение,
also highly competitive and a successful country must pass the market test of attracting tourists through provision of a quality product that encompasses transport services, accommodations,

в торговле сырьевыми товарами присутствуют и другие, смежные факторы риска, включая транспортные риски и документарные риски, и, не обсуждая этих более широких проблем,
related risk factors in commodity trade, including transport risks and documentary risks, and although not discussing these wider issues,

В пределах, допускаемых действующим законодательством ASUS может взимать плату за диагностику( включая транспортные расходы, если таковые имеются) до 100 долларов США( или эквивалент в местной валюте),
To the extent permitted by the applicable law ASUS may charge You a diagnostic fee(including transportation costs if any) of up to US$ 100(or the equivalent in local currency)

имущества МНООНЛ, включая транспортные средства, аппаратуру связи и прочее оборудование.
UNOMIL assets including transport, communication and other equipment.

по средней цене 1, 68 долл. США за литр( включая транспортные, операционные и управленческие расходы)
estimated at an average all-inclusive cost of $1.68 per litre(including transportation, operation and management fees,

располагающей возможностями для трансляции при помощи спутниковых средств связи в каждом из девяти главных населенных пунктов в целях охвата 85 процентов населения предусматриваются ассигнования для приобретения, включая транспортные расходы, сопутствующего оборудования( 1 126 900 долл.
at Mission headquarters with transmission capability via satellite to each of the nine major population centres for a coverage of 85 per cent of the population, provision is made for the purchase, including freight costs, of related equipment($1,126,900),

препятствующих доступу к необходимым услугам, включая транспортные расходы и плата за услуги,
structural barriers in accessing the services they need, such as transport costs and user fees,

опираясь на соответствующий уровень материально-технической поддержки, включая транспортные средства, такие, как, в случае необходимости, воздушные транспортные средства;
facilitated by appropriate levels of logistics support, including transportation assets, such as air transport when necessary;

которому будет оказываться необходимая материально-техническая поддержка, включая транспортные средства, такие, как, в случае необходимости, воздушный транспорт.
facilitated by appropriate levels of logistics support, including transportation assets, such as air transport when necessary.

также низкое качество медицинских и других услуг, включая транспортные.
adequate health-care infrastructure and other services, including transportation.

природного газа, включая транспортные расходы, причем вновь следует подчеркнуть элемент неуверенности, неизбежно сопутствующий таким расчетам.
of natural gas(including transportation costs), again indicating the inherent uncertainty associated with such estimates.

технической поддержки расширенной деятельности субрегиональных центров по вопросам развития, включая транспортные услуги, вспомогательное обслуживание конференций
technical support for the enhanced activities of the subregional development centres, including transportation services, support services for conferences

опираясь на соответствующий уровень материально-технической поддержки, включая транспортные средства, такие, как, в случае необходимости, воздушные транспортные средства.
facilitated by appropriate levels of logistics support, including transportation assets, such as air transport when necessary.

сумма в размере 7000 долл. США на поездки персонала, включая транспортные расходы в размере 4200 долл.
he said that the amount of $7,000 for emplacement of personnel included a transportation cost of $4,200(round-trip),

Стоимости, включая транспортный сбор.
The value including transport charges.

Прогон лев костюм простой костюм, включая транспортный мешок.
The Löwen Laufkostüm is a simple complete costume including transport bag.

инфраструктуру в сфере содействия торговле, включая транспортную инфраструктуру.
infrastructure in trade facilitation including transport infrastructure.