ВКЛЮЧАЯ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ in English translation

• including economic

Examples of using Включая экономические in Russian and their translations into English

использование статистических показателей в области прав человека, включая экономические, социальные и культурные права.
use of statistics for human rights indicators, including for economic, social and cultural rights.

стремимся отыскать другие пути извлечения выгоды из этих ресурсов, включая экономические.
seeking other ways to benefit from these resources, including economically.

Имеет место сложное взаимодействие факторов, включая экономические, социальные, гражданские
There is a complex interplay of factors, including, economic, social, civil

Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о создании национального правозащитного учреждения, обладающего широкими полномочиями в области прав человека, включая экономические, социальные и культурные права,
The Committee recommends that the State party consider establishing a national human rights institution with a broad human rights mandate that includes economic, social and cultural rights,

Комитет с обеспокоенностью отмечает, что образование по вопросам прав человека, включая экономические, социальные и культурные права,
The Committee notes with concern that education on human rights, including on economic, social and cultural rights,

Следует обеспечить сбалансированную подготовку планов развития систем водоснабжения и санитарии, включая экономические и экологические аспекты, с учетом малых
Plans for development of water supply and sanitation systems should be prepared including both economic and environment aspects in a balanced way,

рассматривается широкий круг тем, включая экономические и социальные выгоды космической деятельности для развивающихся стран,
have addressed a broad range of themes, including the economic and social benefits of space activities for developing countries,

Считает, что осуществление Международного билля о правах человека, включая экономические, социальные и культурные права,
IS OF THE OPINION that the realization of the international bill of human rights, comprising economic, social and cultural rights,

На этих симпозиумах рассматривается широкий круг тем, включая экономические и социальные выгоды космической деятельности для развивающихся стран,
The symposiums have addressed a broad range of themes, including the economic and social benefits of space activities for developing countries,

продолжает ухудшаться положение на местах, включая экономические условия и условия жизни палестинского народа;
of the agreements reached; the situation on the ground, including the economic and living conditions of the Palestinian people,

получали надлежащее образование и подготовку в области пав человека, включая экономические, социальные и культурные права,
decision-makers have adequate human rights education and training, including on economic, social and cultural rights,

Схемы движения миграционных потоков в Африке формируются под воздействием широкого набора факторов, включая экономические и экологические проблемы,
In Africa, migration flows display a wide range of patterns, modulated by strategies to cope with factors such as economic and ecological problems,

Международные нормы в области прав человека, включая экономические, социальные и культурные права,
International human rights standards, including on economic, social and cultural rights,

ее влияния на все права человека, включая экономические, социальные и культурные права народа Палестины.
its impact on all human rights, including the economic, social and cultural rights of the Palestinian people.

создать независимое национальное учреждение по правам человека с широкими полномочиями в области прав человека, включая экономические, социальные и культурные права,
establish an independent national human rights institution with a broad human rights mandate, including for economic, social and cultural rights,

использование статистики при расчете показателей в области прав человека, включая экономические, социальные и культурные права, на основе таких данных.
the production and use of statistics for human rights indicators, including for economic, social and cultural rights based upon such data.

малым островным развивающимся государствам использовала эконометрические методы для эмпирической оценки общих потерь в плане развития, включая экономические и социальные аспекты,
Small Island Developing States used econometric methods to empirically estimate the total development cost, including the economic and social dimensions,

использование статистической информации о показателях осуществления прав человека, включая экономические, социальные и культурные права,
the production and use of statistics for human rights indicators, including for economic, social and cultural rights,

В Мексике УВКПЧ взаимодействует с университетами и правозащитными организациями в рамках подготовки предложения по конституционной реформе в целях согласования Конституции Мексики с международными стандартами в области прав человека, включая экономические, социальные и культурные права.
In Mexico, OHCHR is collaborating with universities and human rights organizations to draft a proposal on constitutional reform in order to harmonize the Constitution of Mexico with international human rights standards, including those on economic, social and cultural rights.

решения проблем периода после разоружения, включая экономические и социальные последствия разоружения.
address post-disarmament problems, including the economic and social consequences of disarmament.