ВКЛЮЧАЯ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ in English translation

• including economic

Examples of using Включая экономическое in Russian and their translations into English

Есть необходимость обеспечить абсолютные выгоды от присоединения к Конвенции, включая экономические преимущества.
There is a need to ensure absolute gains from the Convention, including economic benefits.

Использовать широкий набор инструментов для трансграничного сотрудничества в отношении водных объектов, включая экономические инструменты.
Use a broad set of instruments for transboundary water cooperation, including economic instruments.

методы управления спросом, включая экономические инструменты;
demand management techniques, including economic instruments.

Общая методология МГЭИК, включая экономический анализ.
Common IPCC methodology including economic analysis.

В пункте 42 говорится о равных возможностях во всех областях, включая экономическую.
Paragraph 42 spoke of equality of opportunity in all fields, including the economy.

Страна осуществила экономические реформы, включая экономическую и финансовую либерализацию,
The country had undergone economic reforms, including economic and financial liberalization,

планирования развития, включая экономическую и экологическую политику,
development planning, including economic and environmental policy,

устойчивое управление водными ресурсами является важным предварительным условием устойчивого развития, включая экономический рост и достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
sustainable management of water resources is an important prerequisite for sustainable development, inclusive economic growth and the achievement of the Millennium Development Goals.

Существование колониализма в любом виде, включая экономическую эксплуатацию, несовместимо с положениями Устава Организации Объединенных Наций
The existence of colonialism in any form, including economic exploitation, was incompatible with the Charter of the United Nations

верховенство права необходимы для устойчивого развития, включая экономический рост, социальное развитие,
the rule of law are essential for sustainable development, inclusive economic growth, social development,

Эритрея отметила текущие проблемы, включая экономические санкции, которые негативно повлияли на благосостояние граждан
Eritrea noted the ongoing challenges, including economic sanctions that impacted on citizens' well-being

Данная цель имеет важное значение для реализации ряда мер, включая экономическую политику в отношении семьи, обязанности по уходу за членами семьи и участия в рынке труда.
The target is important for a number of measures including economic family policy, and care and labour market issues.

Признавая общую заинтересованность всех партнеров по нормативному регулированию, включая экономических операторов и потребителей,
Recognizing the common interest of all regulatory stakeholders, including economic operators and consumers,

Исламская Республика Иран отметила цели правительства, включая экономический рост, сокращение бедности
The Islamic Republic of Iran noted the Government's objectives, including economic growth, poverty reduction

Эти неядерные аспекты ее международной безопасности, включая экономическую безопасность и экологический баланс,
Those non-nuclear aspects of international security, including economic security and ecological balance,

Для этого также требуется безопасность во всех ее проявлениях, включая экономические, социальные, экологические и другие связанные с ней вопросы.
It also requires security in all its components, including economic, social, environmental and all related issues.

На момент ее разработки эта политика должна была руководствоваться многоцелевым набором показателей, включая экономический рост, справедливое перераспределение благ,
Policy was to be guided by a set of multiple goals, including economic growth, redistributive justice, poverty alleviation, employment promotion,

Глобализация в ее многочисленных проявлениях оказала целый ряд положительных воздействий, включая экономический рост, новые возможности для создания рабочих мест,
Globalization in its many guises has had many positive impacts, including economic growth, generation of employment opportunities, increased choice

Существование колониализма в любой форме, включая экономическую эксплуатацию, несовместимо с Уставом Организации Объединенных Наций
The existence of colonialism in any form, including economic exploitation, was incompatible with the Charter of the United Nations

уважение прав человека, включая экономические и социальные права,
respect for human rights, including economic and social rights,