ВНУТРИРЕГИОНАЛЬНЫХ in English translation

• intraregional
• intra-regional
• microregional

Examples of using Внутрирегиональных in Russian and their translations into English

Вывоз ПИИ из развивающихся стран Азии способствуют увеличению потоков ПИИ Юг- Юг и внутрирегиональных инвестиций.
OFDI from Asian developing economies was contributing to growing South-South FDI flows and intra-regional investment.

расширения и взаимоувязки меж- и внутрирегиональных сетей транспорта и связи.
inter connection of inter- and intra-regional transportation and communication networks.

Эти страны стали все шире участвовать во внутрирегиональных и внерегиональных миграционных обменах, главным образом краткосрочного
The countries concerned had become increasingly involved in intra- and extraregional migratory exchanges,

Усилия будут сосредоточены на выполнении внутрирегиональных и международных соглашений в области торговли
Efforts will focus on the implementation of intraregional and international agreements on trade

Принимает меры по укреплению внутрирегиональных и межрегиональных связей между субрегиональными
Takes measures to strengthen intra- and interregional linkages between subregional

в результате заключения многочисленных внутрирегиональных соглашений.
also through numerous interregional agreements.

Вторым препятствием на пути развития сотрудничества между рынками капиталов в регионах является отсутствие преференциального режима для внутрирегиональных инвесторов.
A second impediment of regional capital market cooperation is the lack of preferential treatment for intra-grouping investors.

В числе других примеров можно привести совпадающие в сфере здравоохранения компетенции национальных, внутрирегиональных и/ или местных органов власти.
Other examples are the shared health-related competences of national, regional and/or local authorities.

С другой стороны, замедлился приток внутрирегиональных прямых иностранных инвестиций,
On the other hand, intra-regional foreign direct investment(FDI)

Масштабные перемены, набирающие интенсивный оборот в геополитической системе Большого Ближнего Востока, создают для безопасности Южного Кавказа новые проблемы, чреватые опасным обострением существующих внутрирегиональных угроз.
Large-scale changes gaining an intense circulation in the geopolitical system of the Greater Middle East provide for new problems for the security of the South Caucasus fraught with а dangerous aggravation of existing intra-regional threats.

миграции их граждан в другие государства путем разработки на основе законов и политики межгосударственных и внутрирегиональных процедур возвращения
responsibility in preventing their citizens from irregularly migrating to other states via the establishment of inter-State and intra-regional procedures, based on law

который привел к сокращению межрегиональных и внутрирегиональных потоков туристов.
which led to a decline in interregional and intra-regional tourist traffic.

снижения внутрирегиональных торговых барьеров,
reduce intra-regional trade barriers,

в значительной мере исключены из внутрирегиональных торговых потоков.
are largely excluded from intra-regional trade flows.

в качестве приоритетных рассматривались меры по развитию внутрирегиональных связей или решение внутренних проблем ТРАСЕКА на межрегиональном уровне.
priorities have included measures for developing intra-regional linkages, or solving TRACECA internal problems at the inter-regional level.

привлекательности региона для прямых иностранных и внутрирегиональных инвестиций.
attractiveness to foreign direct and intra-regional investment.

повышению оперативной эффективности внутрирегиональных и межрегиональных транспортных сетей,
operational efficiency of intraregional and interregional transport networks,

Поэтому наша делегация поддерживает идеи внутрирегиональных соглашений по очередности выдвижения
Therefore, our delegation supports the idea of interregional agreements on the basis of rotation,

с самыми серьезными последствиями для двусторонних российско- грузинских отношений и внутрирегиональных отношений.
with severe consequences for bilateral Russian-Georgian relations and regional relations.

необходимо безотлагательно решить проблему нехватки надежной информации и сравнительных внутрирегиональных и межрегиональных исследований, на которых могли бы основываться общие стратегии развития.
it is urgent to address the lack of adequate information and comparative intra- and interregional studies required to underpin common development strategies.