Examples of using Водопользователей in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
В Хатлонской области график распределения воды определяется, в основном, Управлениями водного хозяйства( 45,%) и Ассоциацией водопользователей 44, 7.
The дехканских хозяйств, ассоциации водопользователей, где 25- 35% слушателей- женщины.
privately owned farms, and water-user associations; between 25 and 35 per cent of the trainees are women.Пользование водными объектами для нужд ассоциаций водопользователей и других общественных объединений Статьи 75.
Use of Общие принципы информирования и вовлечения общественности и водопользователей в процесс подготовки и принятия решений.
General principles of raising public and water users awareness and involvement in the processes of decision preparation and decision-making.В Египте в результате перехода функций по управлению оросительными системами к самим фермерам интенсивность растениеводства практически удвоилась, а ассоциации водопользователей смогли ослабить некоторые экологические последствия, как, например,
In Egypt, cropping intensity nearly doubled in farmer-managed irrigation systems, and water-user associations were able to reduce some environmental impacts,Участие представителей общин( муниципалитетов, деревенских советов, ассоциаций водопользователей, комитетов фермеров)
Community representatives(municipalities, village councils, water user associations, farmers committees)Рекомендация 1D: обновить планы управления для устранения любых новых воздействий на окружающую среду, водопользователей и землепользователей, которые определены;
Recommendation 1D: Update management plans to address any new impacts on ecology, water users and land В целях совместной эксплуатации и технического обслуживания каналов межхозяйственного значения была также создана Федерация ассоциаций водопользователей, которая сталкивается с теми же проблемами.
For the purpose of joint operation and maintenance of the canals of inter-farm value, the Federation of Water User Associations has been established, and is facing the same problems.Применение тех или иных вариантов политики для решения проблемы доступности потребует финансирования со стороны других водопользователей или налогоплательщиков.
The options to address affordability concerns will demand financing from other water users or from tax-payers.Земельная реформа, с основными изменениями в структуре фермерских хозяйств и появлением ассоциаций водопользователей, стала одной из форм диалога.
Land reform, with major changes in farm structures and the development of water user associations, has been one form of dialogue.В ряде случаев необходимо использовать метод расчета, опирающийся на применении моделей для некоторых водопользователей домохозяйства и сельское хозяйство.
In some cases it is necessary to apply a calculation method using models for some water users household and agriculture.В период подготовки нового земельного кодекса с 2006 года мнения ассоциаций водопользователей и фермерских организаций принимаются во внимание.
During the preparation of the new land code, since 2006 the views of water user associations and farmers' organizations were reportedly taken into account.передаче на баланс или в управление за фермерами, ассоциациями водопользователей.
for management will be under the control of farmers, water users associations.АВ, образованные согласно проекту поддержки Ассоциаций водопользователей, считаются наиболее зрелыми и развитыми.
The WUAs formed by the Water User Association Support Project are generally regarded as the most mature and best developed.включая закон об Ассоциациях водопользователей.
including the law on Water Users Associations.Они образованы на вторичном уровне и объединены в федерацию на первичном уровне Федерация Ассоциаций водопользователей.
They are formed on secondary canal level and federate at primary canal level in a Water User Associations Federation.В ноябре 2006 года был принят Закон Республики Таджикистан« Об ассоциации водопользователей».
The Law of the Republic of Tajikistan“About the water users associations” was adopted in November 2006.Если да, создала ли ваша община официально группу людей( например, водную ассоциацию или группу водопользователей), несущую за нее ответственность?
If yes, has your community formally established a group of people(e.g. a дренажные системы ассоциациям водопользователей.
drainage systems to water user associations.экологических организаций и ассоциаций водопользователей.
environmental organizations, NGOs and water user associations.
