ВОЕННО-ПРОМЫШЛЕННОГО КОМПЛЕКСА in English translation

• military-industrial complex
• military industrial complex

Examples of using Военно-промышленного комплекса in Russian and their translations into English

Кроме того, финансирование военно-промышленного комплекса и программ для перемещенных лиц
Additionally, the financing of the military-industrial complex and programmes for displaced persons

Однако именно такова мечта военно-промышленного комплекса и администрации Буша, которые отметают наиболее насущные нужды четверти наиболее бедного населения США.
This is the dream of the military industrial complex and the Bush-Administration as they brush aside the most stringent emergencies of the poorest quarter of the American people.

В этой роли он управляет всеми гранями военно-промышленного комплекса, который, в свою очередь, уже более пятидесяти лет управляет Америкой. Поль Лабарик.
As such, he controls all the facets of the military-industrial complex governing the United States since more than 50 years ago.

ядерной отраслей военно-промышленного комплекса, а также создания радиоэлектронного оружия.
nuclear industries of the military-industrial complex, as well as creation of electronic weapons.

следует рассмотреть все компоненты военно-промышленного комплекса и найти для них альтернативу.
to a civilian one, all of the components of the military-industrial complex must be addressed and alternatives found for them.

лобби военных подрядчиков и других представителей военно-промышленного комплекса.
the lobbies of defence contractors and others belonging to the military-industrial complex.

Отрадно, что сегодня появилось еще одно предприятие, которое будет решать важные задачи военно-промышленного комплекса.
It is gratifying that today there was one company that will solve important problems of military-industrial complex.

прозванным« сенатор Боинг» из-за яростной поддержки военно-промышленного комплекса.
whose fierce support to the military-industrial complex won him the"Senator Boeing" nickname.

выданной Межминистерским советом по вопросам военно-промышленного комплекса и национальной мобилизационной готовности при совете министров.
issued by the Inter-ministerial Council on Issues of the Military-Industrial Complex and National Mobilization Preparedness with the Council of Ministers.

К тому же, в наследство от прошлых времен нам досталась структура народного хозяйства с непомерно высокой долей отраслей военно-промышленного комплекса.
Moreover, we inherited from the past a national economic structure in which an excessively large share was given to the military-industrial complex.

после обретения независимости Туркменистан не имеет собственной базы для развития военно-промышленного комплекса ВПК.
Turkmenistan does not have its own base for the development of the military-industrial complex MIC.

количество хранилищ радиоактивных отходов, полученных в наследство от военно-промышленного комплекса бывшего СССР.
our many stockpiles of radioactive waste are an inheritance from the military-industrial complex of the former Soviet period.

полагал, что Шуп сократит влияние военно-промышленного комплекса.
felt Shoup would reduce the influence of the military industrial complex.

который являлся лидирующим заводом военно-промышленного комплекса Армении.
the leading factory of military-industrial complex of Armenia.

также в самых передовых разработках военно-промышленного комплекса.
also in the most advanced development of military-industrial complex.

представители предприятий военно-промышленного комплекса, агропромышленного комплекса,
representatives of enterprises of the military-industrial complex, the agro-industrial complex,

должны иметь лицензии, выдаваемые Межведомственным советом военно-промышленного комплекса и мобилизационной готовности страны при Совете министров Межведомственный совет.
dealers of such materials must be licensed by the Interministerial Council on the Military Industrial Complex and the Mobilisation Preparedness of the Country with the Council of Ministers Interministerial Council.

Речь идет о привлечении военно-промышленного комплекса к« спонтанным революциям»,
It was a matter of bringing together the military-industrial complex with the«spontaneous revolutions»

Органом, ответственным за обеспечение действия контроля за экспортом, является Межведомственный совет по вопросам военно-промышленного комплекса и мобилизационной готовности страны при совете министров( Межведомственный совет)
The Authorities responsible for the enforcement of export controls are the Interministerial Council on the Military Industrial Complex and the Mobilisation Preparedness of the Country with the Council of Ministers(Interministerial Council)

В деле решения этой жизненно важной задачи крайне важно переоснащение военно-промышленного комплекса на основе инновационных технологий,
In addressing this vital problem is the crucial retooling of military-industrial complex based on innovative technologies, scientific achievements