ВОПРОСЫ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ in English translation

• taxation issues
• tax issues
• taxation matters
• tax matters
• fiscal matters

Examples of using Вопросы налогообложения in Russian and their translations into English

Другие соображения экспертов относительно последующей работы ЮНКТАД включали вопросы налогообложения и трансфертного ценообразования.
Other suggestions made by experts for further work by UNCTAD included the issues of taxation and transfer pricing.

Партнер ALEXANDROV& PARTNERS выступила в третьей сессии, в которой обсуждали вопросы налогообложения, а так же использования,
The Partner of ALEXANDROV&PARTNERS spoke during the third session, in which the issues of taxation, using, preservation

В связи с этим практически невозможна ситуация, когда коррупционное преступление, с которым также связаны вопросы налогообложения, может послужить основанием для отказа в помощи.
It is therefore virtually impossible for a corruption offence that also involves taxation questions to come under these grounds for refusal.

регулирующий вопросы налогообложения.
which regulates the issues of taxation.

Вопросы налогообложения могут быть самостоятельным предметом консультирования
Taxation issues can be a separate consulting area

Если вопросы налогообложения решаются, как правило, на уровне федерального правительства,
Tax issues are usually settled at the level of federal governments,

налогообложения корпораций, включая вопросы налогообложения ресурсов для развивающихся стран,
including resource taxation issues for developing countries,

социального законодательства, включая вопросы налогообложения в консалтинговой а также в судебном.
social law including tax issues in consultancy as well as in litigation.

финансовое сотрудничество, вопросы налогообложения и арбитраж долгов.
financial cooperation, tax matters and debt arbitration.

Многие вопросы, особенно экономические вопросы и вопросы налогообложения, отличаются большой сложностью,
Many issues, especially economic and fiscal matters, are highly complex

иностранные инвестиции, вопросы налогообложения и гарантирование имущественных прав на минеральные ресурсы.
namely: foreign investments, fiscal matters and security of mineral tenure.

Например, они смогут рассматривать вопросы налогообложения, работы таможенных служб,
For example, it could address issues of taxation, customs, the legal system,

На своем 21м заседании 5 июня Совет провел групповую дискуссию на тему<< Вопросы налогообложения предприятий добывающей промышленности в развивающихся странах>>,
At its 21st meeting, on 5 June, the Council held a panel discussion on extractive industries taxation issues for developing countries, moderated by the Chief of the International Tax Cooperation Unit,

налоговым управлением Соединенных Штатов по поводу вмешательства в вопросы налогообложения на основе статьи ГАТС о национальном режиме,
internal revenue services in the United States about interference in taxation matters as a result of the GATS article on national treatment,

таможенные процедуры, вопросы налогообложения, дипломатическая задолженность,
customs procedures, taxation matters, diplomatic indebtedness,

помимо Оттавских условий налогообложения( 1998), которые в первую очередь охватывают вопросы налогообложения, связанные с электронной торговлей,
aside from the Ottawa Taxation Framework Conditions(1998), which focus on taxation issues arising from e-commerce,

Кроме того, вопросы налогообложения рассматриваются в рамках групп экспертов на форумах Организации Объединенных Наций,
Also, expert groups address issues of taxation in United Nations forums,

налогового управления Соединенных Штатов по поводу вмешательства в вопросы налогообложения на основе статьи XVII ГАТС о национальном режиме Соединенные Штаты на заключительных этапах Уругвайского раунда предложили включить в свой перечень уступок горизонтальное ограничение национального режима,
Internal Revenue Services in the United States about interference in matters of taxation as a result of GATS Article XVII on National Treatment, during the final stages of the Uruguay Round the United States proposed to include in its Schedule of Concessions a horizontal limitation on national

содержащихся в Конвенции, которая не затрагивает вопросы налогообложения как такового.
The Convention did not touch on the question of taxation as such.

Международное сотрудничество в вопросах налогообложения E/ 2005/ SR. 40.
International cooperation in tax matters E/2005/SR.40.