ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ in English translation

• comprehensive information

Examples of using Всеобъемлющая информация in Russian and their translations into English

Межучрежденческий постоянный комитет считает, что всеобъемлющая информация и объективный анализ потенциальных гуманитарных последствий санкций могли бы оказать пользу Совету Безопасности и другим органам, занимающимся вопросами санкций, при принятии решений о введении санкций.
The Inter-Agency Standing Committee considers that the Security Council and other sanctions authorities would benefit from comprehensive information and objective analysis of the potential humanitarian impact of sanctions when deciding on the imposition of sanctions.

жестокого обращения, равно как и всеобъемлющая информация и данные по различным проявлениям насилия в отношении детей,
abuse are lacking, as are comprehensive information and data on the different manifestations of violence against children,

В Сирии отсутствуют всеобъемлющая информация о случаях патологии женской репродуктивной системы из-за отсутствия специального мониторинга таких болезней и единой базы данных по этому вопросу.
There is a lack of comprehensive information in Syria on the pathology of the female reproductive system owing to the lack of any special monitoring of reproductive disease and the absence of any single source of reference for information on the subject.

В этом докладе содержится всеобъемлющая информация о том, чего мировое сообщество добилось в ходе Международного года добровольцев 2001 года,
The report provides us with comprehensive information on what the world community has achieved in the International Year of Volunteers 2001

После завершения Международного года языков 21 февраля 2009 года в настоящем докладе содержится всеобъемлющая информация о мероприятиях, разработанных для Года,
Following the conclusion of the International Year of Languages on 21 February 2009, the present report provides comprehensive information on the activities developed for the Year

В тех областях, по которым в новых заявлениях не была представлена всеобъемлющая информация, Комиссия попыталась ускорить действия по приведению этих заявлений в соответствие с требованиями,
In those areas where the new declarations did not provide full information, the Commission had tried to speed up the process

содержится всеобъемлющая информация, касающаяся отходов ртути,
set out comprehensive information on mercury wastes,

представителями гражданского общества, содержится всеобъемлющая информация по основным мерам, которые были приняты в целях выполнения каждой из признанных рекомендаций, сформулированных в ходе обзора в 2008 году.
civil society representatives, provided comprehensive information on main measures taken to implement each of the accepted recommendations of the 2008 review.

заболеваемости играет подверженность действию химических веществ, всеобъемлющая информация о содержании химических веществ в продуктах на всех стадиях их жизненного цикла и при перемещении по всей цепочке поставок отсутствует.
in environmental degradation and disease, there was a lack of comprehensive information on chemicals in products at all stages of the life cycle and through the whole supply chain.

глобальной стратегии полевой поддержки, он отмечает, что Генеральной Ассамблее еще не была представлена всеобъемлющая информация о расходах, выгодах,
it notes that the General Assembly has not yet been provided with comprehensive reporting of the costs, benefits, savings

Публикации всеобъемлющей информации, в том числе о ведущейся работе, в отношении.
Publishing comprehensive information, including work in progress, on.

КЛДЖ просил Гвинею представить всеобъемлющую информацию и данные о торговле женщинами и девочками.
CEDAW requested Guinea to provide comprehensive information and data on trafficking in women and girls.

Предоставление объективной и всеобъемлющей информации об угрозах изменения климата
Provide objective and comprehensive information on climate change risks

Он запрашивает также всеобъемлющую информацию о здоровье престарелых женщин
It also requests comprehensive information on older women's health

На основе подробной и всеобъемлющей информации станет возможным проведение тщательного
Detailed and comprehensive information would allow for thorough

Доклад не содержал всеобъемлющей информации по некоторым важным проектам, осуществляемым ИКМООНН.
The report did not contain comprehensive information on certain important projects being undertaken by UNIKOM.

Он может давать более всеобъемлющую информацию о колебаниях выбросов.
It may provide more comprehensive information about emissions fluctuations.

Для начала, lanspy- это программа, позволяющая получить всеобъемлющую информацию об удаленном компьютере.
For starters, lanspy is a software that allows you to obtain comprehensive information about a remote computer.

Однако только НПУ Ирландии смогло представить всеобъемлющую информацию.
However, only the NHRI of Ireland was able to submit comprehensive information.

В ходе нескольких совещаний и обсуждений всеобъемлющую информацию представляла ЮНЕП.
UNEP provided comprehensive information in several meetings and discussions.