ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ in English translation

• comprehensive definition
• all-encompassing definition

Examples of using Всеобъемлющее определение in Russian and their translations into English

Всеобъемлющее определение должно предусматривать признание того, что члены семьи исчезнувшего лица также являются жертвами, поскольку особые формы страданий, которым они подвергаются, есть непосредственный результат акта исчезновения.
A comprehensive definition should recognize that family members of the disappeared are also victims because they endure unique forms of suffering as a direct result of the disappearance.

Следует использовать четкие формулировки, для того чтобы предусмотреть в законодательстве всеобъемлющее определение публичных должностных лиц,
Use express language to cover a comprehensive definition of public officials in legislation, all forms of

В целом Лесото рекомендуется принять всеобъемлющее определение государственных должностных лиц в соответствии со статьей 2 Конвенции.
As a general matter, it is recommended that Lesotho adopt a comprehensive definition of public officials in line with UNCAC article 2.

устранил эти неясности, поскольку в него включено всеобъемлющее определение, которое в полной мере применяется.
had dispelled those uncertainties by providing a comprehensive definition which was directly applicable.

Делегация страны оратора решительно поддерживает предложение Специального докладчика о том, что Комиссии не следует пытаться дать в проекте статьи 2 всеобъемлющее определение вооруженного конфликта.
Her delegation strongly agreed with the Special Rapporteur's suggestion that the Commission should not attempt to embark on a comprehensive definition of armed conflict in draft article 2.

сформулировать всеобъемлющее определение терроризма.
including the formulation of a comprehensive definition of terrorism.

nullum crimen sine lege: необходимо ясное и всеобъемлющее определение всех преступлений, подпадающих под юрисдикцию суда.
should be fully respected: all crimes within the court's jurisdiction should be clearly and comprehensively defined.

содержится всеобъемлющее определение расовой дискриминации,
contained a comprehensive definition of racial discrimination,

связанной с ними нетерпимости и борьбы с ними, включая всеобъемлющее определение расовой дискриминации( Южная Африка);
related intolerance, including a comprehensive definition of racial discrimination(South Africa);

на самой Встрече не предпринималось попыток дать всеобъемлющее определение социального развития.
at the Summit itself was an attempt made to arrive at a comprehensive definition of social development.

Венская декларация включает всеобъемлющее определение терроризма как любой деятельности, направленной на уничтожение прав человека,
The Vienna Declaration includes a comprehensive definition of terrorism as any activity aiming at the destruction of human rights,

Принять ясное и всеобъемлющее определение расовой дискриминации,
Adopt a clear and comprehensive definition of racial discrimination,

Этот законодательный акт содержит всеобъемлющее определение торговли людьми в ее всевозможных формах,
This piece of legislation contains a comprehensive definition of trafficking in persons in its various forms be it inside

Комитет рекомендует государству- участнику принять в своем законодательстве всеобъемлющее определение расовой дискриминации, которое бы включало в себя признаки национального,
The Committee recommends that the State party adopt in its legislation a comprehensive definition of racial discrimination which integrates the grounds of national

Может быть, онлайн- самый большой рекламоноситель( используя самое общее и всеобъемлющее определение), и все это может оказаться пророческим,
Online may be the largest ad channel(using a blunt catch-all definition) and this may well be prescient,

в ее статье 1 содержится всеобъемлющее определение дискриминации в общественной
article 1 provided a comprehensive definition of discrimination in the public

Комитет выразил надежду на то, что в него будет включено всеобъемлющее определение вознаграждения, включая как прямые,
the Committee hoped that it would include a comprehensive definition of remuneration including both direct

содержала бы точное и всеобъемлющее определение преступления, которым является терроризм.
which contained a precise and all-embracing definition of the crime of terrorism.

Принимая к сведению наличие законопроекта, вносящего изменения в Уголовный кодекс и предусматривающего всеобъемлющее определение пыток и соответствующие наказания за них,
While taking note of the existence of a bill on the Penal Code that seeks to provide for a comprehensive definition of torture and attendant penalties,

надлежащее и всеобъемлющее определение организаций и местных субъектов
appropriate, inclusive identification and direct participation of local organizations