ВСЕ РАВНО ДОЛЖНЫ in English translation

• still have to
• should still
• still need
• must still

Examples of using Все равно должны in Russian and their translations into English

Мне все равно- даже если их хватит, чтобы построить Кремль, вы все равно должны их читать.
I don't care if you could build the kremlin, you still have to read them.

А4. 3. 11. 6 Если данные о любой из этих опасностей отсутствуют, последние все равно должны быть перечислены в ПБ с указанием на то, что данные о них отсутствуют.
A4.3.11.6 If data for any of these hazards are not available, they should still be listed on the SDS with a statement that data are not available.

Просто имейте в виду, вы все равно должны сделать эффективный цикл обработки сообщения( РСТ),
Simply remember, you still need to do an efficient Blog post Cycle Therapy(PCT)

Классические гитары не нуждаются в анкере в силу слабого натяжения нейлоновых струн, но все равно должны иметь небольшой изгиб.
Classical guitars do not need truss rods due to the lower tension of nylon strings, but should still exhibit some degree of dip.

Мама, не важно что случилось, мы все равно должны найти дядю Элвуда и запереть.
Mother, no matter who jumped at you, we still have to find Uncle Elwood and lock him up.

Просто имейте в виду, вы все равно должны сделать надежный Post цикла лечения( РСТ)
Just remember, you still need to do an effective Article Cycle Treatment(PCT)

Даже тогда, когда вы сложите, вы все равно должны платить самое пристальное внимание на то, что все за столом делают и как они это делают.
Even when you fold, you should still be paying very close attention to what everyone at the table is doing and how they are doing it.

Обратите внимание, что это не приведет к удалению ярлыков сами; вы все равно должны будете переместить их в корзину, когда вы заметили нерелевантные из них.
Note that it won't delete the shortcuts themselves; you will still need to move them to the trash when you spot irrelevant ones.

Прием жидкости не настолько ограничен, как у гемодиализных пациентов, но, тем не менее, вы все равно должны следить за ним во избежание проблем задержки жидкости.
Fluid intake is not quite as restricted as it can be for haemodialysis patients, but you should still watch for fluid retention problems.

Вы снимаете сами себя или друзей, то все равно должны прикрепить к фотографиям релиз модели.
you shoot yourself or friends, you still need to attach a model release to the photos.

а переводы все равно должны различаться.
while the translations still need to be different.

Возможно, это отчасти неформальное слушание, но вы все равно должны с уважением относиться к этому суду,
This may be a somewhat informal hearing, but you still must respect this court

Просто имейте в виду, вы все равно должны сделать надежный блог после цикла терапии( РСТ),
Merely bear in mind, you still should do a reliable Post Cycle Treatment(PCT)

Просто имейте в виду, вы все равно должны сделать эффективный блог после цикла лечения( РСТ),
Merely bear in mind, you still should do an effective Blog post Cycle Treatment(PCT)

Просто имейте в виду, вы все равно должны сделать надежное сообщение цикла терапии( РСТ),
Just remember, you still should do an efficient Post Cycle Treatment(PCT)

Просто имейте в виду, вы все равно должны сделать эффективный блог после цикла лечения( РСТ),
Merely bear in mind, you still should do an effective Blog post Cycle Therapy(PCT)

Она говорит, что не смогла достать все нужные специи, но они все равно должны быть вкусными?
She says she couldn't get all the same spices,~ but they still should be good.~ Isn't he sweet?

Они получили привилегию не расставаться со своими деньгами, но они все равно должны были расстаться со своей свободой.
They were privileged not to part with their money, but they still had to part with their freedom.

Несмотря на это, родители все равно должны дать свое" согласие" на брак,
Despite this fact parents still have to“consent” to their children marrying

Однако, внешние стены крайних сводов все равно должны были быть достаточно прочными
However, the outer walls of the outermost vault would still have to be quite strong