Examples of using Второстепенной in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Едва ли, если не забывать о« второстепенной роли» государства,
До него эта техника считалась второстепенной, не идущей ни в какое сравнение с классической гравюрой на меди.
Before him, this technique is considered secondary, not going to any comparison with classic engraving on copper.Затем повествование переходит к Эдварду Пейджу( второстепенной антагонист в предыдущей игре)
Насилие в отношении женщин не является второстепенной проблемой и, к сожалению, наблюдается не только среди более низких социальных
Окрашивание могло стать результатом второстепенной черепно-мозговой травмы, которая увеличилась, когда он находился под каруселью.
The staining could have been the result of a minor head injury that became exaggerated during its time under the merry-go-round.После второстепенной роли в фильме ужасов« Закопанные»( 2008),
After a supporting role in the Western horror film The Burrowers(2008),Система мониторинга деятельности была также приведена в соответствии с процессом контрактации, но во второстепенной, поддерживающей роли.
The performance monitoring system has also been brought in line with the contracting process but in a supportive secondary role.Кэйт, возможно, нехватка рабочих мест была второстепенной проблемой… в ряде штатов, относящихся к промышленному поясу.
Jobs may have been a marginal issue, Kate… in some of the Rust Belt battleground states.Вашингтон сформировал« Крипс» в качестве второстепенной уличной банды в конце 1960- х годов в южной части Лос-Анджелеса,
Washington formed the Crips as a minor street gang in the late 1960s in Los Angeles' South Central area,в середине четвертого сезона во второстепенной роли вице-президента Чарльза Логана.
также осуществил экранный дебют с второстепенной ролью в« Дождь Любви» KBS.
made his onscreen acting debut with a supporting role in KBS's Love Rain.На первый этаж можно попасть либо по основной, либо по второстепенной лестнице, которая также ведет на мансарду.
This floor can be reached via the main staircase or through a secondary staircase leading also to the attic.Речь идет не о второстепенной деятельности Организации,
These are not marginal activities of the Organization,Начала свою карьеру с второстепенной роли в фильме« Лучше не бывает»
She started her film career with a minor role in As Good as It Gets,Финансирование второстепенной задолженности представляет собой механизм, который предусматривает для правительств возможность уменьшить уровень риска кредиторов первостепенной задолженности
Subordinate debt financing is a mechanism that allows Governments to reduce risk to senior debt lendersлауреат премии« Тони» Лаура Бенанти присоединилась к актерскому составу во второстепенной роли кантри- певицы Сэди Стоун, которая дружит с Рейной.
it was announced that Tony Award winner Laura Benanti was cast in the recurring role of country star Sadie Stone who is Rayna's friend.В 1953 году она в третий раз сыграла в фильме под названием Anarkali, но уже во второстепенной роли матери главного героя принца Салима.
In 1953, she acted in her third Anarkali, but this time in a supporting role as Salim's mother.В силу этой особенности второстепенной задолженности некоторые правительства предоставляют займы учреждениям- исполнителям( в рамках государственных программ помощи кредитованию)
Because of this feature of subordinate debt, some Governments provide loans to implementing agencies(under public credit assistance programmes)пресс-релизов краткие отчеты стали второстепенной продукцией Департамента, которая мало используется государствами- членами,
summary records had become a marginal product of the Department that was little used by Member Statesсвободен от второстепенной информации, лишних вводных слов,
free from the minor information, superfluous introductory words,
