ВЫГОДОПРИОБРЕТАТЕЛЕЙ in English translation

• beneficiaries
• of beneficial ownership

Examples of using Выгодоприобретателей in Russian and their translations into English

включая важную роль женщин как выгодоприобретателей и движущей силы перемен в поддержке призыва к демократии,
with the role of women both as the beneficiaries and the drivers of change prominent in calls for democracy,

пусть сложные и даже рискованные, для выгодоприобретателей, стремящихся сохранить анонимность ради достижения своих целей.
perhaps risky ones, for beneficial owners seeking anonymity to achieve their objectives.

При изменении выгодоприобретателя страховщик передаст Вам новый полис.
Upon changing the beneficiary, the insurer shall forward you a new policy.

Выгодоприобретатель Для целей данного руководства, выгодоприобретателем является лицо, получающие выгоды по контракту.
For the purpose of this guidance, the beneficiary is the person that benefits from the contract.

Теперь выгодоприобретатели таких договоров наносят удар еще и по крупному бизнесу».
Now the beneficiaries of such contracts are also making a strike at the large business.

Данные о компании выгодоприобретателе берутся из модуля" Организации.
The information about the beneficiary company is taken from the"Organizations" module.

Участвуют ли выгодоприобретатели в его разработке?
Do beneficiaries participate in the development of the content?

В случае если выгодоприобретателем юридического лица выступает другое юридическое лицо.
If a beneficiary of a legal entity is another legal entity.

Участвуют ли выгодоприобретатели в разработке и реализации программы?
Are beneficiaries taking part in the design and implementation of the programme?

Выгодоприобретателем по данной программе страхования является Арендодатель и/
The beneficiary of this insurance program is the lessor and/

Обладают ли выгодоприобретатели потенциалом, позволяющим участвовать в программе,
Do beneficiaries have, or can they acquire,

Выгодоприобретатель указывается в договоре страхования.
The Beneficiary shall be stated in the insurance policy.

молодежь являются главными выгодоприобретателями в связи с работой ЮНФПА.
youthare the key beneficiaries of UNFPA work.

О замене или аннулировании выгодоприобретателя AIG необходимо оповестить письменно.
AIG must be notified of any cancellation or change in the beneficiary clause in writing.

Однако у страховых компаний зачастую нет клиентских отношений с выгодоприобретателями.
However, life insurance companies often do not have client relationships with beneficiaries.

В договоре страхования в качестве выгодоприобретателя следует указать AS SEB Liising.
The beneficiary in the insurance contract must be AS SEB Liising.

стали непосредственными выгодоприобретателями в рамках реализации этой программы.
daughters were direct beneficiaries of this programme.

В договоре страхования в качестве выгодоприобретателя следует указать AS SEB Liising.
AS SEB Liising must be noted as the beneficiary in the insurance contract.

совместные партнеры являются третьими выгодоприобретателями этого Соглашения.
co-brand partners are third-party beneficiaries of this Agreement.

Если выгодоприобретателем является предприятие,
If the beneficiary is a company,