Examples of using Выгодоприобретатель in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
В случае если выгодоприобретателем юридического лица выступает другое юридическое лицо.
Участвуют ли выгодоприобретатели в разработке и реализации программы?
Выгодоприобретателем по данной программе страхования является Арендодатель и/
The beneficiary of this insurance program is the lessor and/Обладают ли выгодоприобретатели потенциалом, позволяющим участвовать в программе,
Do beneficiaries have, or can they acquire,О замене или аннулировании выгодоприобретателя AIG необходимо оповестить письменно.
AIG must be notified of any cancellation or change in the beneficiary clause in writing.молодежь являются главными выгодоприобретателями в связи с работой ЮНФПА.
youthare the key beneficiaries of UNFPA work.В договоре страхования в качестве выгодоприобретателя следует указать AS SEB Liising.
The beneficiary in the insurance contract must be AS SEB Liising.Однако у страховых компаний зачастую нет клиентских отношений с выгодоприобретателями.
However, life insurance companies often do not have client relationships with beneficiaries.В договоре страхования в качестве выгодоприобретателя следует указать AS SEB Liising.
AS SEB Liising must be noted as the beneficiary in the insurance contract.стали непосредственными выгодоприобретателями в рамках реализации этой программы.
daughters were direct beneficiaries of this programme.Если выгодоприобретателем является предприятие,
If the beneficiary is a company,совместные партнеры являются третьими выгодоприобретателями этого Соглашения.
co-brand partners are third-party beneficiaries of this Agreement.В смысле она могла просто забыть вписать нового выгодоприобретателя.
I mean… they could have forgotten to fill out new beneficiary forms.Участие выгодоприобретателей.
Beneficiaries involved.Способом возмещения является выплата денежной компенсации страхователю или выгодоприобретателю.
Method of indemnification is payment of a monetary indemnity to the policyholder or beneficiary.Начиная с седьмого транша при планировании проекта более четко определяются выгодоприобретатели и их потребности.
Starting with the seventh tranche, project designs better define the beneficiaries and their needs.название компании выгодоприобретателя в счете.
name of the beneficiary organization in the order.Вы могли бы купить у меня страховой полис, стать выгодоприобретателем.
You could buy the policy from me, making yourself the beneficiary.До смерти застрахованного лица выгодоприобретателем является застрахованное лицо.
Until the death of the insured person, the beneficiary shall be the insured person.Если никаких указаний на выгодоприобретателей нет, предполагается, что выгодоприобретателем является доверитель.
If no indication of the 
