ВЫРАЖАЕТСЯ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ in English translation

expresses appreciation
выразить признательность
выразить удовлетворение
выразить благодарность
выражается признательность
expresses gratitude
выражаем благодарность
выразить признательность
expressed appreciation
выразить признательность
выразить удовлетворение
выразить благодарность
выражается признательность
expressing appreciation
выразить признательность
выразить удовлетворение
выразить благодарность
выражается признательность

Examples of using Выражается признательность in Russian and their translations into English

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
В постановляющей части проекта резолюции рассматриваются вопросы, о которых я говорил, и выражается признательность Генеральному секретарю за его усилия по привлечению внимания международного сообщества к трудностям, с которыми сталкивается Джибути.
In its operative part, the draft resolution takes up the points I have mentioned and expresses appreciation to the Secretary-General for his efforts to make the international community aware of the difficulties faced by Djibouti.
Комитет поручил Председателю направить правительству Украины письмо, в котором Украине выражается признательность за ее намерение осуществлять сотрудничество с Комитетом
The Committee mandated the Chairperson to write to the Government of Ukraine expressing appreciation of Ukraine's intention to cooperate with the Committee and inviting it to submit to the Committee,
В пункте 10 постановляющей части выражается признательность за усилия международного сообщества по достижению прочного разрешения кризиса в двух странах- членах зоны мира
Operative paragraph 10 expresses appreciation for the efforts of the international community to achieve a lasting solution to the crisis in two of the member States of the zone of peace
в котором выражается признательность Комиссии международного права за проделанную ею работу.
A new paragraph 2 expressing appreciation for the work of the International Law Commission had also been introduced.
В последней части проекта резолюции Генеральному секретарю выражается признательность за усилия по поощрению сотрудничества между двумя организациями
The last part of the draft resolution expresses appreciation for the efforts of the Secretary-General in the promotion of cooperation between the two organizations
и резолюцию 1091( 1996), в которой выражается признательность Генеральному секретарю д-ру Бутросу Бутросу- Гали.
resolution 1091(1996), expressing appreciation to Secretary-General Dr. Boutros Boutros-Ghali.
находящегося сейчас на нашем рассмотрении, среди прочего, выражается признательность за этот ежегодный доклад
among other things, express appreciation for this annual report
Выражается признательность всем тем, кто перечислил средства в Фонд добровольных взносов Десятилетия,
Gratitude is expressed to the contributors to the Voluntary Fund for the Decade and the importance of increasing contributions
В этом проекте решения выражается признательность гну Яну К. Ван дер Леуну за его работу в качестве Сопредседателя этой Группы с момента ее создания
The draft decision would express appreciation to Mr. Jan C. van der Leun, who had served as cochair of
Выражается признательность государствам, Организации Объединенных Наций,
It expresses appreciation to the States, the United Nations
Организацией экономического сотрудничества, выражается признательность за техническую и финансовую помощь, оказанную Организацией Объединенных Наций
the Economic Cooperation Organization, expresses appreciation for the technical and financial assistance extended by the United Nations
содержащиеся в приложении IV к Заключительному документу двенадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, и выражается признательность правительствам государств- членов, которые в 1996 году пригласили стипендиатов для изучения отдельных видов деятельности в области разоружения,
as contained in annex IV to the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly, and expresses appreciation to the Governments of Member States that invited the 1996 fellows to study selected activities in the field of disarmament,
усилия Отделения Организации Объединенных Наций по миростроительству в стране в этой области и выражается признательность всем государствам и международным организациям за их позитивный отклик на гуманитарные потребности Таджикистана.
peace-building in Tajikistan and the efforts of the United Nations Tajikistan Office for Peace-building and expresses gratitude to all nations and international organizations for their positive response to Tajikistan's humanitarian needs.
В нем также выражается признательность Генеральному секретарю за его постоянные усилия по мобилизации чрезвычайной помощи
It also expresses appreciation to the Secretary-General for his continuing efforts to mobilize relief and rehabilitation assistance for Liberia,
других заинтересованных органов в отношении арбитражных разбирательств, проводимых на основе Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ в редакции 2010 года, выражается признательность ЮНСИТРАЛ за разработку
assist arbitral institutions and other interested bodies with regard to arbitration under the UNCITRAL Arbitration Rules as revised in 2010, expressed appreciation to UNCITRAL for the formulation
В постановляющей части проекта резолюции выражается признательность всем государствам, которые оказывают поддержку гаитянскому народу в его усилиях вернуться к конституционному порядку
In its operative part the draft resolution expresses appreciation to all States which have accompanied the Haitian people in their efforts to return to a constitutional order
В пунктах 2 и 3 выражается признательность Генеральному секретарю, Организации африканского единства, Лиге арабских государств,
Operative paragraphs 2 and 3 express appreciation to the Secretary-General, the Organization of African Unity,
ноября( S/ 1994/ 1256) на имя Генерального секретаря, в котором выражается признательность членов Совета за его доклад от 29 октября 1994 года( S/ 1994/ 1229)
from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, expressing the appreciation of the members of the Council for his report of 29 October 1994(S/1994/1229)
В нем также выражается признательность Международному агентству по атомной энергии,
It also expresses its appreciation to the International Atomic Energy Agency,
В нем выражается признательность тем государствам, которые участвуют в миссиях в Гаити,
It expresses its appreciation to those States participating in the missions in Haiti
Results: 69, Time: 0.0965

Выражается признательность in different Languages

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Russian - English