Examples of using Высококвалифицированными in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
сервис выполняются высококвалифицированными специалистами, прошедшими обучение в Германии.
repairs are carried out by highly qualified specialists trained in Germany.Мы считаем, что они являются высококвалифицированными во всех аспектах своей деятельности.
ортопедические процедуры, которые выполняются высококвалифицированными специалистами.
orthopedic treatments performed by highly qualified specialists.Ну и что? Разве большинство убийств совершается высококвалифицированными, профессиональными киллерами?
Are most murders committed by highly-trained, professional assassins?Сотрудничаем только с высококвалифицированными специалистами.
Образовательный процесс по специальности« Профессиональное обучение» осуществляется высококвалифицированными специалистами.
The educational process in the specialty"Professional training" is carried out by highly qualified specialists.В особый приоритет выведена совместная реализация проектов по обеспечению распределительных электросетевых компаний высококвалифицированными кадрами.
Aspecial priority was given tojoint projects onprovision ofhigh-skilled staff todistribution grid companies.Технические эксперты нашей компании являются высококвалифицированными специалистами в данной области.
Our experts are highly specialized in this field.Наша клиника располагает высококвалифицированными кадрами и инновационной технической базой,
Школа располагает высококвалифицированными тренерами с многолетним опытом работы на самых известных серферских курортах мира.
The school has highly qualified trainers with years of experience at the most famous surf resorts in the world.Получила уникальную возможность пообщаться с высококвалифицированными представителями ИТ- сферы,
В общей сложности нашими высококвалифицированными техническими специалистами было протянуто 480000 метров кабеля, 110000 метров из которых были Оптоволоконным Кабелем а также 11265 Портов Ethernet было установлено на всех площадках BEGOC.
Meters of cable was pulled by our highly-qualified technicians from which 110,000 meters were Fiber Optic Cable.Компания сотрудничает исключительно с высококвалифицированными специалистами, в число которых входят электрики,
The company works only with highly qualified specialists such as high class electricians,Поскольку сотрудники Baltic International Bank являются высококвалифицированными« кулинарами» финансовой кухни,
Since staff members of Baltic International Bank are highly skilled“cookery experts” of the financial cuisine,Украина располагает многими высококвалифицированными специалистами, способными занимать в Секретариате должности гораздо более высокого уровня.
Ukraine had many highly qualified experts capable of occupying much higher positions in the Secretariat.Сварочные работы выполняются высококвалифицированными сварщиками, аттестованными по EN 287- 1,
Welding must be performed by highly-qualified welders, certified by EN 287-1,Эта зарплата коррелирует с границей между высококвалифицированными и не высококвалифицированными специалистами, особенно в регионах”.
This salary correlates with the boundary between highly skilled and ветеринарными техниками, и высококвалифицированными морскими биологами и ксенохирургами.
Все эти работы производятся нашими высококвалифицированными разработчиками и инженерами,
Highly qualified designers and engineers are available to our customers,На кафедре работают 27 высококвалифицированными преподавателями, из них: 1 доктор наук,
There are 27 highly-qualified lecturers working for the Department:
