ГЕНЕРИРОВАТЬСЯ in English translation

• generated
• be
• generate

Examples of using Генерироваться in Russian and their translations into English

Правила турнира будут случайно генерироваться перед стартом каждого из турниров с небольшой корректировкой, дабы избежать абсурдных опций.
Rules would be randomly generated for each tournament, with small fixes for the absurd game modes.

Как видно из Таблицы 9, на начальном этапе запуска механизма зеленого ипотечного кредитования будет генерироваться значительный объем со- финансирования строительства зеленого жилья.
As Table 9 illustrates, the initial launch phase of the scheme will generate significant co-financing for green housing.

дистанционной индикации генерироваться не будет.
a remote indication is generated.

почти все они будут генерироваться жителями США.
U.S. residents will generate almost all of it.

Если номер не задан, то для каждого получателя комиссионных сборов будет генерироваться уникальный номер счета.
If the number is not specified then a unique number will be generated for each receiver of the commission.

может не позволить им воспользоваться ресурсами, которые могут генерироваться торговлей для укрепления устойчивого развития.
could hamper their benefiting from resources which trade may generate for enhancing sustainable development.

Опционально может быть подключен генератор NC- X, с помощью которого будут генерироваться NС- файлы для обрабатывающих центров.
Optionally, an NC-X generator is available with which the NC data for profile-processing centers can be generated.

Они также играют важную роль в процессе стратегического планирования того, как национальные ресурсы будут генерироваться в будущем.
They are also important for strategic planning on how national resources will be generated in future.

Подобные планы должны быть гибкими, основная их часть должна генерироваться на основе стандартных шаблонов
Such plans shall be flexible and generated based on standard templates

на все письма, пришедшие на данный ящик, будет автоматически генерироваться и отсылаться ответ.
replies for all messages coming to this mailbox will be automatically generated and sent.

газ должны генерироваться прямо сейчас, и будут генерироваться завтра.
gas must be generated right now, and will be generated tomorrow.

водород химически активный элемент, и если он проходит через углеродсодержащие породы, то наверняка будет генерироваться примесь метана.
a chemically active element, so if it passes through carbon-containing rocks an admixture of methane will probably be generated.

Еще одним фактором является качество Анавар в связи с тем, что это может сделать большое различие в принятии решения, если ваш жесткий генерироваться доход вкладываются с умом.
Another consideration is the quality of the Anavar due to the fact that this can make a huge distinction in deciding if your tough earned money is being invested carefully.

Казначейство пояснило, что определение оптимальной суммы для однодневного свопа является субъективным решением, которое не может генерироваться системой ОПИКС.
Treasury commented that the optimum amount to be swept every night was a subjective decision that OPICS was not able to handle.

Электрический разряд, во время которого могут генерироваться химически активные частицы, можно разбить на две фазы.
The electric discharge, during which chemically active particles can be generated, may be divided into two phases.

Еще, для EEPROM также может генерироваться прерывание- флаг EEIF устанавливается при успешной операции записи.
There is inerrupt event could be generated, flag EEIF has logic high value if writing operation was successfull.

Все эти данные могут либо генерироваться в графической форме,
All of these data can be generated either graphically

Список TradeOffer в Villagers может генерироваться лениво, когда торговый инвентарь открывается в первый раз.
The TradeOffer list in Villagers might be generated lazily when the trading inventory is opened for the first time.

Сигнал, предназначенный для включения контрольного сигнала, предписанного в пункте 6. 5. 8 Правил№ 48, должен генерироваться, если.
A signal for activation of the tell-tale prescribed in paragraph 6.5.8. of Regulation No. 48 shall be produced if.

Финансовые ресурсы, необходимые для проведения политики социального подкупа, не могут генерироваться при нынешнем состоянии устаревшей белорусской экономики.
The financial resources needed for the policy of"social bribe" cannot be produced in the present state of the obsolete Belarusian economy.