Examples of using Гипервизор in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Включите на гипервизоре виртуальную машину, являющуюся шаблоном виртуальных машин.
Хранилище данных гипервизора для образа SVM.
Hypervisor data storage for SVM image.Развертывание на автономном гипервизоре Microsoft Windows Server Hyper- V.
Deployment on a standalone Microsoft Windows Server(Hyper-V) hypervisor.Развертывание на гипервизоре, входящем в состав пула гипервизоров Citrix XenServer.
Deployment on a hypervisor that is a part of a Citrix XenServer Интеграция гипервизора и Cisco UCS Manager.
Promote hypervisor and Cisco UCS Manager integration.Или вложенная гостевая система в подходящем гипервизоре L1.
Or nested guest in a suitable L1 hypervisor.Лицензия необходима для каждого занятого сокета на материнской плате согласно данным API гипервизора.
A license is required for each occupied motherboard socket as reported by the hypervisor API.Это вызывает повреждение списка и приводит к аварийному завершению работы гипервизора.
This would cause list corruption, eventually leading to a hypervisor crash.Kaspersky Security начнет защищать виртуальные машины на гипервизоре в соответствии с параметрами политики.
Kaspersky Security starts protecting virtual machines on the hypervisor according to the policy settings.Работает кластер виртуализации под управлением гипервизора.
Virtualization cluster operation is managed by the hypervisor.Изолированные регионы могут так же быть реализованы с помощью небольшого доверенного гипервизора.
Isolated regions can also be implemented with a small trusted hypervisor.Пакулин Удаленное обслуживание системных вызовов в микроядерном гипервизоре Стр.
Pakulin Remote Service of System Calls in Microkernel Hypervisor pp.Удаленное обслуживание системных вызовов в микроядерном гипервизоре.
Remote Service of System Calls in Microkernel Hypervisor.Отключение этой опции лишит ОС гипервизора возможности сетевого подключения.
Disabling this setting will leave your hypervisor OS without network connectivity.В 2008 году Рутковская со своей командой сосредоточилась на исследованиях безопасности гипервизора Xen.
In 2008, Rutkowska with her team focused on Xen hypervisor security.серверов виртуализации и гипервизора.
virtualization servers and a hypervisor.Этот компонент установлен на гипервизоре VMware ESXi.
This component is installed on the VMware ESXi hypervisor.Отменяет внесенные изменения на этом гипервизоре VMware ESXi.
Rolls back the changes made on this VMware ESXi hypervisor.Стандарт OVF не привязан к какой-либо реализации гипервизора или аппаратной архитектуре.
The OVF standard is not tied to any particular hypervisor or instruction set architecture.несколько виртуальных сетей, доступных на гипервизоре.
several virtual networks available on the hypervisor.
