Examples of using Hypervisor in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
several virtual networks available on the hypervisor.
The OVF standard is not tied to any particular hypervisor or instruction set architecture.
This column is displayed only if the SVM is deployed on a Microsoft Windows Server(Hyper-V) hypervisor.
Графа отображается, только если для развертывания SVM выбран гипервизор Microsoft Windows Server Hyper- V.Ensure that the ADMIN$ shared network resource is enabled on the hypervisor.
Убедиться в том, что на гипервизоре включен общий сетевой ресурс ADMIN.The Protection Server component of Kaspersky Security is installed by deploying an SVM on a hypervisor.
Установка Сервера защиты Kaspersky Security выполняется посредством развертывания SVM на гипервизоре.The connection error is described in the table for each hypervisor.
В таблице для каждого гипервизора описана ошибка подключения.Check the system date on the SVM by means of the hypervisor tools.
Проверить системную дату на SVM средствами используемого гипервизора.Manual SVM deployment using hypervisor tools is not supported.
Развертывание SVM вручную средствами гипервизора не поддерживается.We use VMware Hypervisor Technology to provide full Hardware Based Virtualization.
Мы пользователем гипервизоры VMware для обеспечения полной аппаратной виртуализации.Multiple denial of service vulnerabilities have been discovered in Xen, an hypervisor.
В гипервизоре Xen были обнаружены многочисленные отказы Multiple hypervisor capable solution provides unmatched deployment flexibility which eliminates vendor lock-in.
Решение с несколькими гипервизорами предлагает непревзойденную гибкость развертывания, исключая зависимость от поставщика.On the hypervisor, turn on the protected virtual machine being used as a temporary protected virtual machine template.
Включите на гипервизоре защищенную виртуальную машину, являющуюся шаблоном временных защищенных виртуальных машин.An SVM should be deployed on each hypervisor whose virtual machines you want to protect using Kaspersky Security.
SVM следует развернуть на каждом гипервизоре, виртуальные машины которого вы хотите защищать с помощью Kaspersky Security.To select a hypervisor, select the check box to the left of the name of this hypervisor in the table.
Чтобы выбрать гипервизор, установите в таблице флажок слева от названия этого Zones containing records about the SVM and the hypervisor on which the SVM is deployed are integrated with Active Directory.
Зоны, содержащие записи о SVM и гипервизоре, на котором развернута SVM, интегрированы с Active Directory.This may not be desirable for reasons like hypervisor complexity, performance loss,
Однако это может быть нежелательно по причинам сложности гипервизора, потери производительности,Hypervisor is a software, which aims to create, launch
На физическом сервере устанавливается гипервизор- программное обеспечение,Each table line contains the details of images of SVMs deployed on a single VMware ESXi hypervisor.
Каждая строка таблицы содержит информацию об образах виртуальных машин защиты, развернутых на одном гипервизоре VMware ESXi.The technology enables Virtual Dedicated Servers and the hypervisor(the main server)
Данная технология позволяет Виртуальным Выделеным Серверам и гипервизору( основной сервер)The hypervisor allocates resources of a physical server for each virtual machine
Гипервизор выделяет для виртуальной машины ресурсы физического сервера
