ГЛОБАЛЬНАЯ ПЛАТФОРМА in English translation

• global platform

Examples of using Глобальная платформа in Russian and their translations into English

бедствиям, а также Глобальная платформа действий по уменьшению опасности бедствий.
Disasters as well as the Global Platform for Disaster Risk Reduction.

9 августа будет запущена глобальная платформа, на которой будут отображена программа мероприятий на предстоящие месяцы о деятельности, которая будет проводиться в следующие месяцы.
Year on Indigenous Languages, with the launch of a global platform on August 9 on the activities that would occur in the fol- lowing months.

в полной мере задействовав все механизмы системы Стратегии, такие как Глобальная платформа действий по уменьшению опасности бедствий;
making full use of the mechanisms of the Strategy system, such as the Global Platform for Disaster Risk Reduction;

в полной мере задействовав все механизмы системы Стратегии, такие как Глобальная платформа действий по уменьшению опасности бедствий;
making full use of the Strategy system's mechanisms, such as the Global Platform for Disaster Risk Reduction;

который будет именоваться Глобальная платформа по уменьшению опасности бедствий.
to be named the Global Platform for Disaster Risk Reduction.

В резолюции 66/ 199 Генеральная Ассамблея с удовлетворением приняла к сведению результаты среднесрочного обзора Хиогской рамочной программы действий и признала, что Глобальная платформа является<< главным форумом на глобальном уровне для координации консультативной помощи по стратегическим вопросам и развития партнерских связей в сфере уменьшения опасности бедствий.
In resolution 66/199, the General Assembly took note with appreciation of the results of the midterm review of the Hyogo Framework for Action and recognized that the Global Platform had been confirmed as"being the main forum at the global level for strategic advice coordination and partnership development for disaster risk reduction.

Тем не менее, несмотря на эти позитивные тенденции, Глобальная платформа выявила радикальное несоответствие между теми ресурсами, которые требуются для уменьшения опасности бедствий в развивающихся странах,
However, despite those positive trends, the Global Platform had identified a drastic mismatch between the resources required to address disaster risk in developing countries

с учетом осуществления Хиогской рамочной программы действий постановляет, что Глобальная платформа будет иметь тот же мандат, что и Межучрежденческая целевая группа по уменьшению опасности бедствий,
taking into account the implementation of the Hyogo Framework for Action, decides that the Global Platform shall have the same mandate as the Inter-Agency Task Force for Disaster Reduction,

Создание глобальной платформы, с тем чтобы делиться биологическими ресурсами.
Establish a global platform for sharing biological resources.

Глобальной платформы мониторинга эпидемиологии гриппа и заболеваемости; и.
Global platform for monitoring influenza epidemiology and disease.

Создание глобальной платформы для расширения сотрудничества и взаимодействия;
A global platform for enhanced cooperation and collaboration;

Поддержка Глобальной платформы снижения риска бедствий МСУОБ 4.
Support to International Strategy for Disaster Reduction(ISDR Global Platform for Disaster Risk Reduction) 4.

На совещании было объявлено о запуске веб- сайта Глобальной платформы по предпринимательству и биоразнообразию.
The Global Platform on Business and Biodiversity website was launched at the meeting.

Проблемные области, отмеченные в региональной и глобальной платформах действий, совпадают.
The areas of concern highlighted by both the regional and global Platforms for Action are convergent.

В будущем эти форумы также будут служить глобальной платформой для создания многосторонних партнерских объединений,
In the future, the forums will also serve as a global platform for multi-stakeholder partnerships, programme identification

Будущее Земли- является глобальной платформой для укрепления фундаментальных исследований о Земле
Future Earth is a global platform for enhancing fundamental research on the earth system

Найробийская программа работы приобрела статус глобальной платформы для деятельности по адаптации, участие в работе
The Nairobi work programme has become a global framework for adaptation involving more than 100 intergovernmental

Создание глобальной платформы для обмена опытом
Building a global platform for exchanging experience

Создание глобальной платформы будет содействовать выходу Конвенции на глобальный уровень,
Establishing a global platform would support the opening of the Convention, one of the

И наконец, он станет глобальной платформой для более тесного сотрудничества в рамках многих международных
Finally, it would provide a global platform for closer cooperation among the many forest-related international