Examples of using Госпитализировать in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вы должны госпитализировать и представить все необходимые меры предосторожности с тем,
You have to hospitalize and submit all the necessary careТаких пациентов можно госпитализировать для проведения лечения по поводу аритмии
в результате чего 10 человек пришлось госпитализировать, а несколько жилых помещений и автомобилей получили повреждения.
150 человек необходимо было госпитализировать; большинство из них получило серьезные ожоги.
и его нужно госпитализировать, он наносит удар по голове Пирса.
later needed to be hospitalized, he Женщин, которым требуется госпитализация в психиатрическую клинику после родов, необходимо госпитализировать в специальное отделение для матери и ребенка.
Women who require to у него были сломаны ребра и его пришлось госпитализировать.
В одном таком случае сербская женщина из Расковичей около Книна была жестоко избита и ее пришлось госпитализировать после того, как четверо мужчин ворвались в ее дом 10 мая 1996 года,
In one such case, a Serb woman from Raskovici, near Knin, was badly beaten and required hospitalization after four men invaded her home on 10 May 1996,что его пришлось госпитализировать.
to the extent that he had to be hospitalized.Г-жа Свеосс говорит, что иногда имеются веские причины госпитализировать лиц с психиатрическими проблемами на недобровольной основе или назначать лечение без наличия на это согласия,
Ms. Sveaass said that there were sometimes good reasons to admit a person suffering from psychiatric problems Способно делать 3- 4 хирургические операции в день, госпитализировать 10- 20 больных или раненых на период до 7 дней,
Capability of 3-4 surgical operations/day, hospitalization of 10-20 sick or wounded up to 7 days,что его пришлось госпитализировать.
to the extent that he had to be hospitalized.он содержался под стражей в течение семи дней и подвергался настолько жестоким пыткам, что после освобождения его пришлось госпитализировать 39/.
he reportedly was detained for seven days during which time he was subjected to torture so severe that he required hospitalization upon his release. 39/.и его команда избили незаконного добытчика до такой степени, что его пришлось госпитализировать.
May 2010 the"investigator" and his team had beat an illegal miner so badly that he had had to be hospitalized.В соответствии с Законом о психическом здоровье никакое лицо нельзя госпитализировать против его воли, если, по крайней мере, два психиатра не придут к заключению, что это лицо может
Pursuant to the Mental Health Act, a person could not be institutionalized against his will unless at least two psychiatrists certified that he might constitute a danger to himselfвозможно, потребуется госпитализировать.
the patient may need to be hospitalized.в результате чего его потребовалось госпитализировать;
with the result that he required hospitalization;Далее сообщалось, что в результате побоев, нанесенных сотрудниками сил безопасности, несколько человек получили телесные повреждения, а некоторых из них пришлось госпитализировать. 31 адвокат был освобожден рано утром на следующий день,
It должна принять согласованное решение о том, какое лечение в соответствии с законом применять к данному лицу, госпитализировать ли его или вызвать его в больницу статья 6, пункт 1 статьи 11,
a mental health judge(psychiatrist) shall agree пройти курс психологической коррекции. 8 апреля 1997 года врачи направили в УДБ заключение, согласно которому автора следовало госпитализировать в течение трех недель по причине болей в позвоночнике.
the doctors sent the Federal Office for Refugees a report stating that the author should spend three weeks in hospital because of pains in his spinal column. On 18 April 1997,
