ГРАДОСТРОИТЕЛЬНЫЕ in English translation

• urban
• town-planning
• planning

Examples of using Градостроительные in Russian and their translations into English

включающем план землепользования, градостроительные нормы, план по инфраструктуре,
including a land-use plan, regulations for development, an infrastructure plan,

Шансы на успех возрастают в случаях, когда градостроительные планы, подготовленные с участием общественности, увязываются с социальными
The chances of success increase when urbanization plans drafted with the community are linked to social

определяет новые градостроительные стандарты.
determine new standards for urban development.

В этом случае, согласно Закону, вступает в силу ответственность должностных лиц, выдавших такие градостроительные условия и ограничения!
In this case, the government officials issuing such urban planning conditions and restrictions shall be the ones held liable!

экологическая безопасность»,« Управление проектами« под ключ»,« Оптимальные градостроительные решения для развития нефтегазового комплекс».
Ecological Safety, EPC project management and Optimal City-Planning Solutions for the Development of Oil and Gas Complex.

программы в области управления водными ресурсами, градостроительные планы, региональные
for example, water management programmes, urban development plans, regional

Анализ отечественного опыта малоэтажной жилой застройки периода 1940- 1950- х гг., позволит выявить определенные градостроительные приемы, которые могут быть использованы в современном проектировании и строительстве.
The analysis of the domestic experience of low-rise residential building during the 1940s-1950s period makes it possible to identify certain urban planning techniques that can be used in modern design and construction.

Поддержание такой географической базы данных предполагает постоянное взаимодействие с местными органами самоуправления, определяющими и применяющими градостроительные правила.
Maintaining this geographic database implies continuous relationship with local authorities in charge of defining and implementing urbanistic regulations.

Многие НПО и местные общественные организации используют привязанные к конкретному району градостроительные стратегии для улучшения условий в неформальных поселениях.
Many NGOs and community-based organizations are using area-based urban development strategies to improve informal settlements.

Успешные меры вмешательства Как было упомянуто выше, за последние двадцать лет были реализованы различные градостроительные проекты.
As it has been mentioned, various urban development projects have been undertaken in the last 20 years.

сами они со временем легализуются посредством включения в градостроительные планы.
legalized though incorporation in the city's urban plan over time.

Какие механизмы необходимо задействовать для эффективной интеграции комплексного проекта в принятые градостроительные решения?
What mechanisms are to be used for an efficient integration of the comprehensive project into the adopted urban development solutions?

программы в области управления водными ресурсами, градостроительные планы, региональные и местные планы по утилизации отходов;
require SEA, for example, water management programmes, urban development plans, regional and local waste management plans.

гостям столицы будет интересно в одном месте увидеть все важные для города градостроительные объекты Москвы.
residents and guests of the capital will be interested to see all urban planning facilities of Moscow, important for the city, in the same place.

новые градостроительные объекты.
and new urban development objects.

В этом году крупные московские архитектурные и градостроительные проекты заявлены в новом формате- выставке Новая Москва,
This year the large Moscow architectural and urban projects are announced in new format- the exhibition the"New Moscow",

Где детализированные градостроительные планы отсутствуют,
In the absence of detailed urban plans, planning

дизайнерские, градостроительные решения и благоустройство,
design, town-planning solutions, and improvement,

Аналогичным образом, стратегические градостроительные проекты способствуют реструктуризации городов,
Similarly, strategic urban projects help re-structure a city,

а также градостроительные проекты демонстрируют обновленную концепцию« интегрированного урбанизма»: место, где пересекаются город,
private residences, and urban design scenarios produce a new form of integrated urbanism- a place where city,