ДАЖЕ НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ in English translation

• even minor
• even small
• even insignificant
• even slight
• even modest

Examples of using Даже незначительные in Russian and their translations into English

позволяют выявить даже незначительные изменения в лесном покрове.
enable to detect even minor changes in the forest cover.

Даже незначительные улучшения в проекте, не приводящие к чрезмерному росту стоимости, могут существенно упростить жизнь людей, которые вынуждены жить на очень ограниченной площади.
Even small improvements in design not entailing excessive costs may facilitate significantly the everyday life of people who have to live on a very small area.

оно может включать в себя даже незначительные вторжения на чужую территорию и нарушения территориальной целостности.
could encompass even minor intrusions or violations of territorial integrity.

запретить какие бы то ни было оперативные вмешательства, даже незначительные.
patient to avoid injury, to prevent any surgery, even minor ones.

где даже незначительные климатические изменения могут иметь катастрофические последствия для жизни и средств к существованию.
in places where even small climatic changes can have catastrophic consequences for lives and livelihoods.

Как отметил Сафарли, бывали случаи, когда комиссия запрещала полеты опытным пилотам, если обнаруживались даже незначительные неполадки со здоровьем.
Mr. Safarli said there were cases when the commission prohibited experienced pilots from carrying out flights if even minor problems were revealed in their heath.

склонного глубоко переживать даже незначительные неудачи, но внешне вяло реагирующего на окружающее.
tend to deeply experience even minor mishaps, but it looks sluggish reacting to the surroundings.

и как следствие, даже незначительные нарушения режима его работы,
and as a result, even minor violations of its mode of operation,

Даже незначительные, по Вашему мнению, средства позволят подарить молодому парню шанс на жизнь!
Even the smallest, as you may think, money will allow giving a chance for life to this young man!

Даже незначительные концентрации пестицидов всельскохозяйственном сырье и продуктах питания представляют большую опасностьдля человека.
Evennon-significant concentrations of pesticides in agricultural raw materials andfood products pose a great danger to humans.

Даже незначительные группы порой изображаются как опасные, поскольку их обвиняют в подрыве социальной сплоченности нации в силу
Even tiny groups are sometimes portrayed as"dangerous" because they are alleged to undermine the social cohesion of the nation,

Даже незначительные отступления от первоначального проектного плана влекут за собой потребность во внесении в бюджет поправок,
Even minor deviations from the original project plan result in requests for budget revisions,

Подготовленные в последнее время долгосрочные прогнозы содержат большое количество вариантов, поскольку даже незначительные изменения в допущениях, лежащих в основе таких прогнозов, могут вести к
Recent long-term forecasts involve a wide range of outcomes because even small changes in underlying assumptions can lead to huge differences in future agricultural supply

В обзоре отмечено, что даже незначительные изменения политики в этой сфере,
The review further notes that even modest policy changes,

К числу нескольких инициатив, в которых оно принимает участие, относятся реализуемый странами полушария проект по определению единого подхода к вопросам ликвидации нищеты посредством взаимодействия с мелкими фермерами в целях определения того, как даже незначительные изменения в технологии могут содействовать решению ряда некоторых из их проблем.
Among the several initiatives in which it was involved was a hemisphere-wide project to develop a unified approach to poverty eradication through interaction with small farmers to determine how even small changes in technology could help to resolve some of their problems.

фактические показатели( даже незначительные, составляющие менее половины единицы измерения),
either with data(however small, even less than half a unit) or with zero(if no production/trade occurred)

Именно нежелание палестинского руководства предпринять даже незначительные шаги к подавлению террористической инфраструктуры, существующей на палестинской территории, вынуждает Израиль принимать меры к защите своих граждан от постоянной угрозы терроризма.
It is precisely the failure of the Palestinian leadership to take even minimal steps to suppress the terrorist infrastructure that exists in Palestinian territory that compels Israel to act to protect its citizens from the constant threat of terrorism.

С начала 2011 года даже незначительные насильственные действия рассматриваются как правонарушение, подлежащее судебному преследованию, когда они осуществляются в отношении несовершеннолетнего,
Since the beginning of 2011, even petty assault constituted a publicly actionable offence when the victim was a minor,

правило, значительно ниже доз, способных вызвать даже незначительные нейробихевориальные дисфункции 13.
vapor concentrations from amalgam are usually well below those associated with even subtle neurobehavioral effects 13.

неодинаковым в разных регионах, но сельское и лесное хозяйство в развивающихся странах во всех регионах особенно уязвимо для климатических изменений, поскольку даже незначительные отклонения в уровнях температуры
forestry sectors in developing countries in all regions are particularly vulnerable to climatic shifts, as even small changes in temperature