ДАЛЬНЕЙШАЯ ЛИБЕРАЛИЗАЦИЯ in English translation

• further liberalization
• continuing liberalization
• further liberalizing

Examples of using Дальнейшая либерализация in Russian and their translations into English

первая- укрепление союза изнутри, дальнейшая либерализация нашего общего экономического пространства путем устранения барьеров,
First, to fortify the Union from within, further liberalize our common economic area through the elimination of the barriers,

Дальнейшая либерализация инвестиционных режимов согласовывалась бы с тенденцией либерализации и глобализации,
A further liberalization of investment regimes would be in line with the trend towards liberalization

Дальнейшая либерализация сельскохозяйственной торговли в соответствии с Дохинским раундом переговоров по вопросам развития остается основной приоритетной задачей для Новой Зеландии,
The further liberalization of agricultural trade under the Doha Development Round of trade negotiations remained a top priority for New Zealand, in particular the

повышение производительности, дальнейшая либерализация торговли и конкуренция( в том числе на товарных рынках)
trade is further liberalized and competitive forces(including in commodity markets)

касающийся анализа отдельных секторов услуг, он отметил, что дальнейшая либерализация может принести огромные выгоды,
on the analysis of certain service sectors, he noted that the potential gains from further liberalization were huge, but its actual impact

В первой области особое значение имеют: дальнейшая либерализация торговли услугами на уровне секторов
In the first area, of particular significance are: further liberalizing trade in services in sectors

В контексте" встроенной повестки дня" Уругвайского раунда особую важность для диверсификационных мероприятий развивающихся стран, зависящих от сырьевого сектора, имеют дальнейшая либерализация торговли сельскохозяйственными товарами,
In the context of the“built-in agenda” of the Uruguay Round, the further liberalization of agricultural trade,

Продолжать реформы в целях дальнейшей либерализации и гуманизации судебно- правовой системы( Узбекистан);
Continue reforms for further liberalization and humanization of judicial-legal system(Uzbekistan); 140.129.

Рассмотреть возможность дальнейшей либерализации сектора услуг как средства ускорения роста.
Consider further liberalisation of the services sector as a means to boost growth.

социально-экономическое развитие должно подкрепляться дальнейшей либерализацией торговли.
social development should be facilitated by the further liberalization of trade.

здесь имеются широкие возможности для дальнейшей либерализации.
much scope remained for further liberalization.

Экологические товары в конечном счете могут быть включены в число секторов, намеченных для дальнейшей либерализации.
Environmental goods may eventually be included among sectors identified for further liberalization.

Африканские страны продолжают предпринимать усилия по дальнейшей либерализации в интересах расширения экспорта.
African countries remained committed to further liberalization in support of export growth.

Президентский указ от марта 2005 года о реформе и дальнейшей либерализации правовой и судебной системы отражает вышеупомянутый план действий по осуществлению Конвенции против пыток.
A presidential decree of March 2005 on reform and further liberalization of the legal and judicial system reflected the aforementioned plan of action to implement the Convention against Torture.

В настоящее время ведутся переговоры относительно дальнейшей либерализации торговли услугами,
Negotiations on further liberalization of trade in services are currently under way,

Одним из основных инструментов дальнейшей либерализации доступа развивающихся стран на рынки по-прежнему является общая система преференций ОСП.
The Generalized System of Preferences(GSP) remains a major instrument for further liberalizing market access of developing countries.

предпринимательской деятельности в каждой стране, дальнейшую либерализацию торговой политики
business activity in each country, further liberalization of trade policies

Надеюсь, что новое издание Рекомендаций ЕЭК ООН по политике в области стандартизации будет способствовать дальнейшей либерализации и расширению торговли
I hope that the new edition of UNECE Recommendations on Standardization Policies will contribute to further liberalizing and expanding trade

торговой политике, направленной на дальнейшую либерализацию общественных услуг.
trade policies that push for further liberalisation of public services.

Мы считаем дальнейшую либерализацию торговли и членство в ВТО ключевыми элементами стратегии общего развития нашей страны.
We consider further liberalization of trade and WTO membership as key elements of our country's general development strategy.