ДАЛЬНЕЙШЕЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ in English translation

• further clarification
• further clarified
• further explanation

Examples of using Дальнейшее разъяснение in Russian and their translations into English

последующим реэкспортом, было предоставлено вышеупомянутой Специальной группой экспертов, а дальнейшее разъяснение было дано четвертым Совещанием Сторон в 1992 году в решении IV/ 14.
subsequent reexports was provided by the Ad-Hoc Group of Experts mentioned above, and further clarification was provided by the Fourth Meeting of the Parties in 1992 in decision IV/14.

Поскольку для последнего может потребоваться дальнейшее разъяснение позиций правительств,
As the latter might call for further clarifications in the positions of Governments,

Дальнейшее разъяснение и пояснение контекстуальной информации, содержащейся в учебных материалах по сквозным вопросам
Further clarifying and explaining the contextual information in the training materials on cross-cutting issues,

Результаты работы фондов и их актуальность для четырех приоритетных областей деятельности ПРООН получили дальнейшее разъяснение в дискуссиях с целью сосредоточить внимание на основных службах ПРООН в области развития.
The products that result from the work of the funds and their relevance to the four priority areas of UNDP were further clarified in the discussions of narrowing the focus: UNDP core development services.

Дальнейшее разъяснение связанных с правами человека аспектов образования будет способствовать работе многих международных учреждений,
Further explication of the human rights dimensions of education will facilitate the work of many international actors dealing with education,

Дальнейшее разъяснение в отношении процедур, связанных с ретроактивным кредитованием: Совет вновь повторил, что только те виды деятельности по проектам, которые были представлены для одобрения до 31 декабря 2005 года,
Further clarification on procedures relating to retroactive crediting- the Board reiterated that only those project activities submitted for validation prior to 31 December 2005,

включая скорейшее освобождение всех задержанных или осужденных жителей Восточного Тимора и дальнейшее разъяснение обстоятельств, связанных с инцидентом в Дили в 1991 году.
including the early release of the East Timorese detained or convicted and the further clarification on the circumstances surrounding the Dili incident of 1991.

В этой связи Специальный комитет отмечает усилия по обобщению усвоенных уроков и рассчитывает на дальнейшее разъяснение того, как уроки, преподносимые опытом перехода от операций по поддержанию мира к другими конфигурациям ооновского присутствия, могут быть применены в будущем;
In this regard, the Special Committee takes note of efforts to collect lessons learned and looks forward to further clarification on how the lessons learned on transitions from peacekeeping operations to other configurations of a United Nations presence can be applied in the future,

Для этого потребуются дальнейшие разъяснения и реко- мендации со стороны Секретариата Организации Объединенных Наций.
This would require further clarification and guidance of the United Nations secretariat.

Компиляция вопросов, требующих дальнейшего разъяснения на этапе индивидуального рассмотрения; и.
Compile issues requiring further clarification during the individual inventory review stage; and.

Дальнейшие разъяснения по этому вопросу приводятся ниже в ответе на вопрос 20.
Further explanation on this matter is provided below in response to question 20.

Согласно мнению автора оценки, дальнейшего разъяснения требует ряд вторичных вопросов.
In the view of the evaluator, a number of secondary issues would need further clarification.

Было высказано предположение о необходимости дальнейшего разъяснения характера обсуждаемого уведомления.
It was suggested that the nature of the notice intended to be covered could be further clarified.

Используемая в докладе терминология применительно к вопросу национальности безусловно требует дальнейшего разъяснения.
The terminology used in the report relating to the nationality issue certainly warranted further explanation.

Получение дальнейших разъяснений по этому вопросу ожидается на КС 2.
Further clarification on this point is expected at COP 2.

Посмотрите Best practices for attribution для дальнейшего разъяснения.
See Best practices for attribution for further explanation.

Данный вопрос нуждается в дальнейшем разъяснении с учетом этих соображений.
The issue needed further clarification in the light of those considerations.

Мы не хотим дальнейших разъяснений в настоящее время.
We didn't want any further clarification for the time being.

Необходимы дальнейшие разъяснения относительно обоснования этого положения Соединенные Штаты.
Further clarification is needed on the rationale of this provision United States.

Группа будет добиваться дальнейших разъяснений этого вопроса в ходе неофициальных консультаций.
It would be seeking further clarification on that issue in informal consultations.