Examples of using Дар-эс-салам in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Африка: Каир, 11- 14 сентября 2006 года, и Дар-эс-Салам, Объединенная Республика Танзания,
помимо Руанды миссия также посетит Дар-эс-Салам и Аддис-Абебу для проведения консультаций с правительством Объединенной Республики Танзании
the mission would also visit Dar-es-Salaam and Addis Ababa for consultations with the Government of the United Republic of TanzaniaКомиссия посетила Дар-эс-Салам и Додому, Объединенная Республика Танзания,
The Commission visited Dar es Salaam and Dodoma, United Republic of Tanzania,Старшие должностные лица миссии посетили Дар-эс-Салам 1 и 2 сентября и Аддис-Абебу 3 сентября.
Its senior officials visited Dar-es-Salaam on 1 and 2 September and Addis Ababa on 3 September.Бужумбуру, Дар-эс-Салам, Кигали и Кампалу.
Bujumbura, Dar es Salaam, Kigali and Kampala.Кигали, Дар-эс-Салам и Энтеббе.
Kigali, Dar-es-Salaam and Entebbe.Августа: консультации и брифинг в ходе Форума гражданского общества Сообщества по вопросам развития стран юга Африки Дар-эс-Салам.
August: consultation and briefing at the Southern African Development Community Civil Society Forum Dar es Salaam.Один из директоров Семинара ЮНИТАР/ ЮНЕСКО для стран Африки по международному праву, Дар-эс-Салам, Танзания, лето 1967 года.
Co-Director UNITAR/UNESCO African Seminar on International Law, Dar-es-Salaam, Tanzania, Summer 1967.Г-н Самуэль Ситта, Исполнительный директор Танзанийского инвестиционного центра( ТИЦ), Дар-эс-Салам, Объединенная Республика Танзания.
Mr. Samuel Sitta, Executive Director, Tanzania Investment Centre,(TIC), Dar Es Salaam, United Republic of Tanzania.Используемые Угандой для выхода к морю дороги, проходящие через Момбасу и Дар-эс-Салам, перегружены и находятся в плохом состоянии.
Uganda's routes to the sea through Mombasa and Dar-es-Salaam had suffered from capacity and maintenance problems.Семинар по теме<< Права человека в государстве с однопартийной системой>>, Дар-эс-Салам, организованный Международной комиссией юристов.
Seminar on"Human Rights in a One-Party State", Dar es Salaam, organized by the International Commission of Jurists.Международная поддержка также требуется для устранения факторов физического и иного характера, затрудняющих использование Руандой транзитных маршрутов через Момбасу и Дар-эс-Салам.
Rwanda's transit routes through Mombasa and Dar-es-Salaam also required international support to eliminate both physical and non-physical barriers.а я уезжаю в Дар-эс-Салам.
I am leaving for Dar-es-Salaam.Основная автомобильная дорога, идущая из порта Дар-эс-Салам до Мбеи и далее до границы с Малави
The main road from the port of Dar es Salaam to Mbeya and onward to the border with Malawiправоохранительных органов, Дар-эс-Салам, Объединенная Республика Танзания,
law enforcement officers, DaresSalaam, United Republic of Tanzania,а именно в лагере Дар-эс-Салам( который представляет собой огромные трущобы),
in particular in the Dar-al-Salam camp, which was located on a hill of 15 апреля 1982 Дар-эс-Салам, Танзания)- танзанийский боксер, выступающий в средней
1982 in Dar es Salaam, Tanzania) is a Tanzanian professional boxerВ южной части Африки проводится дополнительный анализ функционирования северного коридора, связывающего Малави с портом Дар-эс-Салам в Танзании.
In southern Africa a follow-up review was made Оно выступило также инициатором переговоров по заключению аналогичного соглашения с Танзанией в целях регулирования перевозок через порт Дар-эс-Салам.
It has also taken initiatives to start negotiations on a similar agreement with Tanzania to govern the flow Особого упоминания заслуживает развитие перевозок между Малави и портом Дар-эс-Салам с использованием озерного и автомобильного транспорта.
A particularly noteworthy development relates to the lake/road link between Malawi and the port of Dar-es-Salaam.
