Examples of using Salaam in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Dar es Salaam Stock Exchange is a stock exchange located in Dar es Salaam, the largest city in Tanzania.
Дар- эс- Саламская фондовая биржа- биржа, расположенная в городе Дар-эс-Салам, крупнейшем городе в Танзании.harmony with nature."Shalom/salaam" also has the meaning of absolute happiness,
Pending the issuance of a radio licence, UNAMID continued to rely on limited broadcasts through the Sudan's Al Salaam Radio station and local state radio stations in Darfur.
В ожидании получения лицензии на радиовещательную деятельность ЮНАМИД продолжила осуществлять ограниченное вещание своих программ, пользуясь услугами суданской радиостанции<< Аль- Салаам>> и местных государственных радиостанций в Дарфуре.Lester Mendez, Salaam Remi, The Demolition Crew,
Lester Mendez, Salaam Remi, The Demolition Crew,Dar es Salaam Declaration on Peace,
Дар- эс- Саламская декларация по вопросам мира,consultations leading to the adoption of the Dar es Salaam Declaration in November 2004 by the respective Heads of State and Government.
в результате которых в ноябре 2004 года главы указанных государств и правительств приняли Дар- эс- Саламскую декларацию.they told Salaam Times at the time.
рассказали они Salaam Times.with the successful conclusion of the Dar es Salaam summit on the Great Lakes region, Burundi would work with its neighbours to promote regional security.
ввиду успешного завершения Дар- эс- Саламского саммита по району Великих озер Бурунди вместе со своими соседями будет добиваться укрепления региональной безопасности.which was later incorporated into the Dar es Salaam Declaration adopted by the heads of State
которая впоследствии была включена в Дар- эс- Саламскую декларацию, принятую главами государствafter ISIS killed three Taliban commanders, Jawzjan police chief Rahmatullah Turkistani told Salaam Times.
боевики ИГ убили трех командиров талибов, рассказал« Salaam Times» начальник полиции Джаузджан Рахматулла Туркестани.The successful conclusion of the Dar es Salaam summit on 20 November gives a ray of hope that a new chapter has been opened for regional cooperation.
Успешное завершение Дар- эс- Саламского саммита 20 ноября дает основания надеяться, что в региональном сотрудничестве будет открыта новая глава.The recommendations contained in the Kigali Declaration were later integrated into the Dar es Salaam Declaration.
Эти рекомендации, содержащиеся в Кигальской декларации, были затем включены в Дар- эс- Саламскую декларацию.The case of Dar Es Salaam Port acting both as a major national gateway and regional hub to neighbouring LLDCs was presented.
Был представлен доклад о Дар- эс- Саламском порте, который одновременно является крупным национальным перевалочным пунктом и региональным узлом для соседних НВМРС.How to get there: Kigoma by scheduled flight from Dar es Salaam or railway Dar es Salaam to Kigoma which can take 3 days!
Как добраться: регулярным рейсовым самолетом до Кигомы из Дар- эс- Салама, или же на поезде, что может занять три дня!which was later incorporated into the Dar es Salaam outcome document adopted by the heads of State
которая впоследствии была включена в Дар- эс- саламский итоговый документ, принятый главами государствJon Foreman of Switchfoot, Salaam Remi and Joe King of The Fray.
Джоном Форманом из Switchfoot, Саламом Реми и Джо Кингом из The Fray.Bachelor of Laws with Honours, University College Dar es Salaam of the University of East Africa 1970.
Бакалавр права с отличием степень получена в 1970 году в Дар- эс- Саламском университетском колледже Восточноафриканского университета.Indian High Commission, Dares- Salaam, Tanzania, July 2000.
February 27th-March 3rd 2001, in Dar-es Salaam.
проходившей с 27 февраля по 3 марта 2001 года в Дар-эс-Саламе.The Dar es Salaam Declaration takes cognizance of the genesis of the genocide in Rwanda
В Дар- эс- Саламской декларации признаются последствия геноцида в Руанде
