ДЕИНСТИТУЦИОНАЛИЗАЦИЯ in English translation

• deinstitutionalization
• de-institutionalization

Examples of using Деинституционализация in Russian and their translations into English

в частности в таких областях, как деинституционализация, усыновление и недискриминация,
in particular in the areas of deinstitutionalization, adoption and non-discrimination,

проводится деинституционализация и прилагаются усилия по обеспечению дальнейшего образования
is strengthened, and the deinstitutionalization, further education and leisure of orphans

экономической жизни страны, деинституционализация инвалидов и обеспечение независимого проживания;
economic life of the country, deinstitutionalize disabled persons and promote independent living;

Динамика процесса деинституционализации в пилотных проектах.
Outline of the deinstitutionalization process in pilot projects.

Теоретические объяснения деинституционализации и реформы служб психиатрической помощи: критический обзор”.
Deinstitutionalization and reinstitutionalization: major changes in the provision of mental healthcare.

Процесс деинституционализации является крайне медленным;
The de-institutionalization process is very slow;

Несмотря на осуществление плана деинституционализации, количество детей в интернатах не снижается;
Despite the implementation of the deinstitutionalization plan, the number of children in institutional care is not decreasing;

Консультативная группа высокого уровня по вопросам деинституционализации, Европейская социальная сеть.
High-level advisory group on de-institutionalization of the European Social Network.

Некоторые взгляды на деинституционализацию”.
Documenting the failure of deinstitutionalisation.

Семьи, которые взяли на воспитание приемных детей после начала процесса деинституционализации.
Families adopting children after the initiation of the deinstitutionalization process.

При поддержке ЮНИСЕФ реализовывается ряд пилотных проектов по деинституционализации.
With the support of UNICEF, the country is carrying out a series of pilot of de-institutionalization projects.

АОСП рекомендовала Хорватии как можно быстрее начать процесс деинституционализации.
ASA recommended that Croatia start the deinstitutionalization process as soon as possible.

Консультативная группа высокого уровня по деинституционализации Европейской социальной сети.
High-level advisory group on de-institutionalization of the European Social Network.

Пожалуйста, укажите, какие действия предпринимаются в контексте мер деинституционализации, указанных страной.
Please indicate which activities are undertaken in the context of deinstitutionalization measures mentioned by the State party.

Продолжать свои усилия по принятию мер, направленных на деинституционализацию по всей стране;
Continue its efforts for taking measures on de-institutionalization throughout the country;

Результаты пилотного проекта по деинституционализации.
Results of the pilot project on deinstitutionalization.

В последние годы в стране проводится активная работа по деинституционализации.
In recent years, active efforts towards deinstitutionalization have been under way.

Программа развития напрямую связана с планом по деинституционализации.
The development plan is directly linked to the plan of deinstitutionalization.

Возобновить процесс деинституционализации и обеспечить, чтобы помещение детей в учреждения по уходу использовалось лишь в качестве крайней меры;
Resume the deinstitutionalization process and ensure that children are placed in institutional care only as a last resort;

Он также настоятельно призывает государство- участник разработать стратегии деинституционализации на основе подхода к инвалидности с учетом прав человека.
It further urges the State party to develop de-institutionalization strategies based on the human rights model of disability.