DEINSTITUTIONALIZATION in Russian translation

• деинституционализация
• деинституционализации
• деинституализации
• деинституционализацию

Examples of using Deinstitutionalization in English and their translations into Russian

effective strategy for the deinstitutionalization of persons with disabilities.
направленной на деинституционализацию инвалидов.

specific inter-institutional bodies have been established to oversee the deinstitutionalization process.
были созданы специальные межведомственные органы по надзору за процессом деинституционализации.

Evidence shows that deinstitutionalization and adequate support enhances the quality of life
Имеющиеся данные показывают, что деинституционализация и достаточная поддержка повышают качество жизни

although some European Union structural funds had been spent on deinstitutionalization.
часть средств Европейского союза были конкретно выделены на деинституционализацию.

children with disabilities are the last ones to benefit from deinstitutionalization.
дети- инвалиды последними получают преимущества от процесса деинституционализации.

Deinstitutionalization should include public
Деинституционализация должна включать государственные

The Minister mentioned one of main duties of the Programme is awareness of population of deinstitutionalization.
Министр отметил, что одной из основных задач, стоящих перед Государственной программой, является информирование населения о деинституционализации.

In addition, the deinstitutionalization of the child protection system would allow disabled children to live in a normal, caring environment.
К тому же деинституционализация системы защиты детей позволит детям- инвалидам жить в нормальной обстановке заботы.

autonomy, deinstitutionalization, full participation
вопросы самостоятельности, деинституционализации, полного участия

Deinstitutionalization was about helping people leave long-stay institutions,
Деинституционализация должна помочь инвалидам покинуть места длительного пребывания,

Ivan Grigoriev will deliver a report"Business-state relations and strategic deinstitutionalization under autocracy: the case of Russia.
С докладом на тему« Отношения государства и бизнеса и стратегическая деинституционализация при автократическом правлении: случай России» выступит Иван Григорьев.

provision of equal opportunities, deinstitutionalization, and integration of support services for disabled children without guardians.
предоставление равных возможностей, деинституционализация и объединение вспомогательных служб для детей- инвалидов без опекунов.

The Committee takes note that the State party has recognized the need for the replacement of large social institutions for persons with disabilities in community-based settings deinstitutionalization.
Комитет отмечает, что государство- участник признало необходимость замены крупных социальных учреждений для инвалидов механизмами, существующими на общинном уровне деинституционализация.

Deinstitutionalization plans should envisage a systemic transformation
Планы по деинституционализации должны предусматривать проведение системных преобразований

Please provide more details about the deinstitutionalization and destigmatization of mental health patients, following the"Psychargos" programme.
Просьба сообщить более подробные сведения о выписке психически больных лиц из лечебниц и их дестигматизации в контексте программы" Психаргос.

The establishment of a deinstitutionalization commission would be a welcomed alternative
Создание комиссии по деинституционализации детей было бы хорошим решением и позволило бы рассматривать

For instance, in the new European Union structural funds regulations for 2014- 2020, the availability of funding is closely linked to deinstitutionalization through a number of ex ante conditionalities.
К примеру, в новых правилах структурных фондов Европейского союза на 2014- 2020 годы наличие финансирования тесно увязано с деинституционализацией посредством выполнения ряда предварительных условий.

In early 2010, Bulgaria launched the deinstitutionalization process by adopting the National Strategy"Vision for the Deinstitutionalization of Children in the Republic of Bulgaria.
В начале 2010 года Болгария приступила к процессу деинституционализации, приняв национальную стратегию<< Перспективы деинституционализации ухода за детьми в Республике Болгария.

especially with regard to the deinstitutionalization of childcare facilities.
особенно в отношении деинституционализации учреждений по уходу за детьми.

disability, deinstitutionalization and service management.
инвалидность, деинституционализации и управления услугами.