DEINSTITUTIONALIZATION in Romanian translation

• dezinstituționalizare
• dezinstituţionalizării
• dezinstituționalizarea
• dezinstituționalizării
• dezinstituþionalizarea

Examples of using Deinstitutionalization in English and their translations into Romanian

ANALYSIS of the current system to serve as basis for elaborating the Deinstitutionalization Plan stipulated,
ANALIZA corectă a sistemului existent în baza căruia să se elaboreze Planul de dezinstituționalizare, prevăzut, de altfel,

legal capacity and deinstitutionalization reforms.
capacitatea juridică și reformele de dezinstituționalizare.

During the forum Deputy Minister Dimitrova presented the updated plan for the continuation of the reform of deinstitutionalization of childcare until 2025.
În cadrul forumului, viceministrul Dimitrova a prezentat planul actualizat până în 2025 pentru continuarea reformei de dezinstituționalizare a îngrijirii copiilor,

to support the process of realizing the targets of the National Strategy"Vision for deinstitutionalization of children in Bulgaria".
pentru a sprijini procesul de realizare a obiectivelor Strategiei naționale"Viziune pentru dezinstituționalizare a copiilor din Bulgaria".

we confer another dimension of activities for promotion of social inclusion and deinstitutionalization of people with special needs” said Jana Chihai.
conferim o altă dimensiune acţiunilor de promovare a incluziunii sociale şi dezinstituţionalizării persoanelor cu nevoi speciale”, a spus Jana Chihai.

a round table took place in Sarajevo on the topic of"The challenges of deinstitutionalization and transformation processes" within the framework of the Child Protection Hub platform.
a avut loc o masă rotundă cu tematica"Provocările proceselor de dezinstituționalizare și transformare", eveniment în cadrul platformei Hub-ul pentru Protecția Copilului.

Deinstitutionalization of child care is one of the most important conditions to guarantee the rights of children,
Dezinstituționalizarea de îngrijire a copilului este una dintre cele mai importante condiții pentru a garanta drepturile copiilor,

seen different understandings of the process of deinstitutionalization, but that the adoption of the National Strategy"Vision for deinstitutionalization of children in Bulgaria"(national strategy)
au văzut diferite înțelegeri ale procesului de dezinstituționalizare, dar că adoptarea Strategiei Naționale"Viziune pentru dezinstituționalizare a copiilor din Bulgaria"(Strategia națională)

to enable the deinstitutionalization as the last step of a whole process?
și care să permită dezinstituționalizarea ca ultim pas al unui întreg proces?

compels the Romanian state to create an Independent Monitoring Mechanism, in order to prevent the violation of human rights among the institutionalized persons with mental disabilities and to contribute to deinstitutionalization.
obligă statul român sa înființeze un Mecanism Independent de Monitorizare care sa prevină încălcarea drepturilor persoanelor cu dizabilități mintale instituționalizate și să contribuie la dezinstituționalizare.

mental deficiencies from Orhei, as a result of the deinstitutionalization program and their wish to be placed in the community.
ca urmare a programului de dezinstituţionalizare şi a dorinţei lor de a fi plasaţi în comunitate.

Both services are oriented at deinstitutionalization and prevention of institutionalization of disabled people,
Ambele servicii sunt orientate spre dezinstituþionalizareaºi prevenirea instituþionalizãrii persoanelor cu dizabilitãþi,

Furthermore, Bulgaria was presented as a country where the processes of deinstitutionalization and transformation have achieved their best results
Mai mult, Bulgaria a fost prezentată ca o țară în care procesele de dezinstituționalizare și transformare au obținut cele mai bune rezultate,

For example, in nearly all countries a major challenge is the financing of a long-term and purposeful process of deinstitutionalization and transformation, in some it is the aspect of existence of political will
Spre exemplu, în majoritatea țărilor participante, o provocare majoră este finanțarea unui proces pe termen lung si consecvent de dezinstituționalizare și transformare; în unele țări există aspectul voinței politice

enhance support deinstitutionalization that will help change public perception about people with such disabilities
valorizare socială în sprijinul dezinstituționalizării, care va contribui la schimbarea percepției publicului larg despre persoanele cu astfel de dizabilități

the process of(re)integration of children in the family, deinstitutionalization, but also the participation of children
procesul de(re)integrare a copiilor în familie, dezinstituționalizarea, dar și participarea copiilor

The nationwide work experience of Keystone Moldova Association in the deinstitutionalization of persons with intellectual disabilities
Experienţa de lucru a Asociaţiei Keystone Moldova la nivel naţional în dezinstituţionalizarea persoanelor cu dizabilităţi intelectuale

Deinstitutionalization and development of community services.
Dezinstituționalizare și dezvoltarea de servicii comunitare.

For deinstitutionalization the political will is insufficient!
Pentru dezinstituționalizare nu este suficientă doar voința politică!

Meet regional coordination mechanism for deinstitutionalization.
Faceți cunoștință cu mecanism de coordonare regională pentru dezinstituþionalizarea.