ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ in English translation

• juvenile
• youth
• affairs of minors
• juveniles
• cases of minors
• children's affairs

Examples of using Делам несовершеннолетних in Russian and their translations into English

Посещения судьями по делам несовершеннолетних.
Visits by juvenile judges.

Консультирование доноров по проектам инфраструктуры системы правосудия по делам несовершеннолетних.
Advice to donors on projects for the juvenile justice infrastructure.

Департамент правосудия по делам несовершеннолетних.
Department of Juvenile Justice.

комиссиях по делам несовершеннолетних, центрах трудоустройства;
commissions on juvenile employment centers;

Управление судопроизводством по делам несовершеннолетних>>, Национальный центр для судов штатов,
Case-Flow Management in Juvenile Cases-- Certificate, National Center for State Court,

Прокуратура по делам несовершеннолетних Генеральной прокуратуры Республики.
Office of the Minor's Procurator of the Office of the Procurator-General.

Исполнение наказаний по делам несовершеннолетних в Словацкой Республике.
The execution of punishment of juveniles in the Slovak Republic.

Продолжает осуществляться политика амнистирования по делам несовершеннолетних.
The policy of granting amnesty in minor cases has been continued.

Этим вопросом занимается районная служба занятости и комиссия по делам несовершеннолетних.
The bodies concerned with this are the district employment office and the commission on juvenile affairs.

Быстрое осуществление официального судопроизводства по делам несовершеннолетних является первоочередной задачей.
The speedy conduct of formal procedures in juvenile cases is a paramount concern.

Существующая система подачи жалоб( обращения в комиссии по делам несовершеннолетних) является неэффективной.
The existing complaint procedure(appeal to the Commissioners on Minors Affairs) is ineffective.

Апелляционными судами по делам несовершеннолетних;
The courts of appeal for juveniles;

Обеспечить систематическое ведение статистики по делам несовершеннолетних; и.
Ensure that statistics are kept on children's cases in a systematic way; and.

Все постановления суда по делам несовершеннолетних доводятся до сведения соответствующего несовершеннолетнего по их получении.
All orders made by the youth court are notified upon receipt to the youth concerned.

работал в комиссии по делам несовершеннолетних.
worked in the Commission on Affairs of Minors.

Он подтверждает, что в настоящее время на рассмотрении парламента находится законопроект о расширении юрисдикции судов по делам несовершеннолетних для включения 17- летних.
He confirmed that there was currently a bill before Parliament to extend the jurisdiction of the youth court to include 17yearolds.

О внесении изменений в решение Казанской городской Думы« О комиссиях по делам несовершеннолетних и защите их прав»;
About making amends to the decision of the Kazan City Duma"On commissions on the affairs of minors and protection of their rights";

Закончил службу в органах внутренних дел в ноябре 1991 года руководителем подразделения 8- го управления МВД СССР в Украине по делам несовершеннолетних.
He graduated from the Internal Affairs Service in November 1991 as the head of the division of the 8th Directorate of the Ministry of Internal Affairs of the USSR in Ukraine on cases of minors.

В СП3 также рекомендовалось создание специальных судов по делам несовершеннолетних и обеспечение того, чтобы они содержались под стражей отдельно от взрослых.
JS3 also recommended the creation of special courts for juveniles and ensure that they are detained in separate centers from adults.

Она просила сообщить, имеется ли в Узбекистане специальный суд по делам несовершеннолетних и наметил ли Узбекистан какие-либо конкретные задачи
It enquired whether Uzbekistan has a special court for juveniles and whether Uzbekistan has identified any tangible tasks