ДЕМОБИЛИЗАЦИОННЫХ in English translation

• demobilization

Examples of using Демобилизационных in Russian and their translations into English

В ходе начальных этапов демобилизационного процесса разоруженные комбатанты будут обеспечены предметами первой необходимости,
During the initial stages of the demobilization process, the disarmed fighters would receive basic necessities

Была высказана мысль о том, что демобилизационный пакет не предусматривает достаточного для комбатантов стимула к разоружению.
It has been suggested that the demobilization package does not provide sufficient incentive for combatants to disarm.

Группа также участвовала в проведении демобилизационной кампании в штате Голубой Нил
The Unit also participated in the launch of the demobilization exercise in Blue Nile State

Демобилизационный и реинтеграционный элемент гуманитарного призыва Организации Объединенных Наций в интересах Анголы, который был провозглашен в январе 1995 года,
The demobilization and reintegration section of the United Nations humanitarian appeal for Angola, which was issued in January 1995, has been readjusted in

Каждый демобилизационный лагерь предназначен для обслуживания
Each demobilization camp is intended to process

Демобилизационные мероприятия в других центрах,
The demobilization activities of other centres,

В каждом демобилизационном центре бывшие комбатанты прошли базовую подготовку для привития им навыков, которые облегчили бы
At each of the demobilization centres, the ex-combatants received elementary training to develop skills that will facilitate their social

МООНЛ продолжает оказывать поддержку процессу перестройки, в том числе путем обеспечения периметровой охраны демобилизационного центра<< Кемп Шиффелин>> и охраны банков, где демобилизованные солдаты получают выходное пособие.
UNMIL continues to support the restructuring process including by providing perimeter security for the demobilization centre at Camp Schieffelin and at banks where demobilized soldiers receive redundancy payments.

Кандидаты проводят десять дней в демобилизационном центре, где они проходят программу ресоциализации,
The candidates spend 10 days in a demobilization centre where they follow a resocialization programme,

В июле 2010 года завершилась демобилизационная акция в Румбеке:
A demobilization exercise in Rumbek was completed in July 2010,

МООНСДРК построила демобилизационный лагерь на окраине Бутембо, который планировалось открыть 7 марта 2011 года.
MONUSCO built a demobilization camp outside Butembo which was scheduled to open on 7 March 2011.

Ирак утверждает, что демобилизационный сбор должен был применяться только в отношении оборудования, которое было возвращено компании" Санта Фе" в неповрежденном
Iraq contends that the demobilization fee was intended to apply only to the equipment that was returned to Santa Fe in an undamaged

Таким образом, демобилизационный сбор выплате не подлежит,
Thus, no demobilization fee was due,

Контракт на производство буровых работ обязывал" КОК" оплатить" КДК" демобилизационный сбор, равный тому, который" КДК" обязана была уплатить" Санта Фе" в соответствии с соглашениями об аренде.
The drilling contract required KOC to pay KDC a demobilization fee equal to that which KDC was obligated to pay Santa Fe under the lease agreements.

При этом должно было иметь место" пропорциональное распределение демобилизационного сбора на дату инцидента за оборудование,
In that event, there was to be"an apportionment of the demobilization fee applicable on the day of the incident for equipment undamaged

некоторых офицеров Ангольской национальной полиции к демобилизационной деятельности продолжало сохраняться.
some officers of the Angolan National Police towards demobilization activities persists.

Все они получили необходимые демобилизационные документы, а также демобилизационные субсидии, предоставляемые правительством
All received the necessary discharge documents as well as the demobilization benefits provided by the Government

Главная проблема-- это невозможность выплатить каждому бывшему комбатанту и ополченцу демобилизационное пособие в размере 1000 долл. США.
The main challenge is the unavailability of the $1,000 demobilization allowance for each ex-combatant and militia member.

В этом случае преимущественную силу имеет статья 12. 3, которая предусматривает только оплату" демобилизационного сбора.
In that instance, section 12.3, which calls for only the payment of"demobilization fees", was to have overriding effect.

В отличие от этого статья 12. 3 обязывает" КДК" оплатить демобилизационный сбор в случае полной потери буровой установки.
By contrast, section 12.3 requires that KDC pay a demobilization fee upon the total loss of the rig.