ДЕПАРТАМЕНТАМИ in English translation

• departments
• department

Examples of using Департаментами in Russian and their translations into English

До настоящего времени Европейский союз поддерживал наиболее формализованное взаимодействие с департаментами.
Thus far, the European Union has had the most formalized interaction with the Departments.

Отдел по военным вопросам руководил работой по поддержанию диалога между департаментами и НАТО.
The Office of Military Affairs led the dialogue between the Departments and NATO.

Лучшее понимание сути бюджетных процедур департаментами и управлениями.
Increased understanding of budgetary processes by departments and offices.

Поражает, прежде всего, большое различие между Порт-о-Пренсом и департаментами.
The disparity between Port-au-Prince and the departments is particularly striking.

Из них 133 рекомендации соответствующими департаментами были приняты.
Of these, 133 recommendations were accepted by the departments concerned.

Сокращение числа( 17) основных видов форм, используемых департаментами.
Reducing the 17 main types of forms used by departments.

Управление департаментами.
Departmental administration.

Этот маневр помогает работать как один коллектив без потерь информации между департаментами.
This maneuver eliminates loss of information between the departments and facilitates socializing.

Необходимо, чтобы план обеспечения бесперебойности функционирования был опробован департаментами.
Need for the business continuity plan to be tested by departments.

УСВН придерживается мнения о том, что озабоченность, выраженная департаментами и подразделениями, обоснована.
OIOS is of the view that the concerns expressed by departments and offices are valid.

Специализированные планы составляются по секторам и разрабатываются соответствующими департаментами статья 11.
Specialized plans are sectoral and are to be prepared by the departments concerned art. 11.

Должно существовать очень четкое разделение функций между департаментами.
There must be a very clear division of competence among the departments.

Оценки, проведенные департаментами.
Evaluations conducted by departments and offices.

Комитет полагает, что координацию между указанными департаментами можно было бы улучшить.
The Committee considers that coordination between the departments could be improved.

Мартиника, Гваделупа, Реюньон объявляются департаментами Франции.
Guadeloupe, Martinique and Réunion become overseas départements of France.

Темы для оценок будут совместно определены этими департаментами в середине 2013 года.
The topics to be evaluated will be decided jointly by the departments in mid-2013.

В принципе, вся повседневная работа по административному обслуживанию персонала в будущем будет осуществляться департаментами.
In principle, all day-to-day personnel administration will in future be undertaken by the departments.

специальной информацией между этими департаментами.
exchange of expertise between the Departments.

Другим хорошим примером сотрудничества с департаментами- клиентами является наша работа с Департаментом операций по поддержанию мира.
Another good example of collaboration with a client department is our work with the Department of Peacekeeping Operations.

нормативно- правовых актов департаментами землепользования в Хартуме и большинстве других штатов разработаны подробные планы жилищного строительства.
legislative and legal framework, the Land Department in Khartoum and most other states elaborated detailed housing plans.