ДЕФОРМИРОВАННЫЕ in English translation

• deformed
• misshapen
• distorted
• warped

Examples of using Деформированные in Russian and their translations into English

Хирургические осложнения и другие травмы глаз, деформированные роговичные имплантаты,
Injuries to the eye such as surgical complications, distorted corneal implants,

помятости, деформированные клубни включая вторичный рост.
pressure bruises, misshapen tubers including secondary growth.

Разрушенные, деформированные цепочки ДНК клеток должны получать строительный материал в виде аминокислот, пептидов- белков.
Battered, deformed chain DNA of cells must receive a building material in the form of amino acids, peptides, proteins.

Если вы читали Исповедь экономического Hitman, Вы бы обеспокоены тем, что деформированные преувеличения Хеллер все еще в пределах области реальности.
If you have read The Confessions of an Economic Hitman, you would be worried that the warped exaggerations of Heller are still well within the realm of reality.

особенно в тесных двойных, в которых деформированные звезды создают вариации блеска при движении по орбитам.
in this case contact binaries where distorted stars cause strictly periodic variations as they orbit.

поврежденный насекомыми семенной материал, деформированные семена, обломки,
insect damaged seeds, misshapen seeds, brokens,

криволинейные балки или деформированные трубы.
such as curved beams or distorted pipes.

легкие и деформированные.
is light and deforms.

гноящиеся тела,. потеющие тела, деформированные тела, желанные тела,. тела,
pustular bodies, sweating bodies, twisted bodies, desirable bodies,

Деформированные или поврежденные ножи нужно всегда заменять новыми, от производителя косилки кат.
A bent or damaged blade must be replaced with a new one provided by the mower Manufacturer Catalogue No.

Портрет в жанре футуризм близок к портрету кубистов- деформированные лица, состоящие из геометрических форм,
A futurist portrait is very similar to cubists' art- the deformed faces comprised of geometric forms,

Деформированные продукты или компоненты могут вызвать серьезные сбои в процессе производства, повреждая следующее оборудование на линии.
Malformed products or components can cause serious disruption during production by damaging downstream equipment.

Как и предполагали ваши физики, деформированные остатки солнечного кальция перемещаются на различные расстояния в прямом смысле слова вместе с лучами солнца,
As your physicists have suspected, these mutilated remnants of solar calcium literally ride the light beams for varied distances, and thus their widespread

Процедура мучительна- годами изувеченная спина,« забитые» мышцы и деформированные суставы дают о себе знать.
The procedure is painful- years mutilated back,"score" strained muscles and joints make themselves felt.

Начиная с 1960 года Целков разрабатывает ключевой для его творчества сюжет- большеформатные, деформированные человеческие лица
Since 1960, Tselkov has been developing a key creative theme in his works- large-format deformations of human faces

Внешние дефекты например, деформированные или поврежденные клубни
External defects e.g. misshapen or damaged tubers,

слабая законодательная среда и деформированные относительные цены в жилищном секторе,
poor legal environment, and distorted relative prices in the housing sector,

Помимо этого, деформированные в продольном направлении поддоны были выпрямлены,
In addition the pallets, which were warped in the longitudinal direction, are very pleased with the result of the renovation of our pallets at Weckenmann.">

является осознанным модернистским приемом, чтобы описать« деформированные отношения человека с прошлым»
as self-conscious modernist commentary on man's"warped relationship with the past"

Их тела были деформированы, кожа сбрасывалась как у змеи.
Their bodies were deformed, skin shed like a snake.