ДИСТАНЦИОННЫЙ КОНТРОЛЬ in English translation

• remote control
• remote monitoring

Examples of using Дистанционный контроль in Russian and their translations into English

тем самым повышается надежность работы ДЭA и осуществляется дистанционный контроль рабочих параметров.
which improved the reliability of the DEA operation and performed remote monitoring of operating parameters.

Остановить дистанционный контроль компьютера ученика В окне Дистанционный контроль нажмите на кнопку Прекратить.
Stop remote control of a student computer In the Remote Control window, click the Stop button.

когда у вас есть дистанционный контроль над компьютером, за исключением случая, когда вы даете ученику доступ.
keyboard while you have remote control of the computer, unless you grant the student access.

Укрепление гарантий в начале 90- х годов породило новые методы и технические приемы, например, дистанционный контроль и взятие проб из окружающей среды.
The strengthening of safeguards in the early 1990s introduced new methods and techniques-- for example, remote monitoring and environmental sampling.

Запустить дистанционный контроль компьютера ученика Во вкладке Домой в группе Надзор нажмите Дистанционный контроль и в списке выберите компьютер, который вы хотите контролировать.
On the Home tab, in the Supervision group, click Remote Control and in the list select the computer you want to control..

Требуется доступ к системе наблюдения, если сотрудники ведут дистанционный контроль за въездом и выездом.
Viewing access is required if staff are carrying out remote control of entry and exit.

Станции промежуточной разгрузки могут быть установлены в любом необходимом месте и обеспечивают дистанционный контроль переключения с одной станции разгрузки на другую.
Intermediate discharge stations may be positioned where required and permit remote controlled switching from one discharge station to the other.

Применение системы удаленного мониторинга SFOUR EventWatch позволяет организовать дистанционный контроль состояния элементов терминальной сети, что несомненно повысит эффективность ее функционирования.
Implementation of the SFOUR EventWatch remote monitoring system makes it possible to provide for remote control of terminal network components which will undoubtedly improve the network efficiency.

Стойкость к изменению давления и дистанционный контроль работы- всего лишь малая часть тех областей, в которых используются изделия
High resistance to pressure change and remote supervision of the operation are just two of the areas in which Pfannenberg's products

UPSentry 2012 и ShutdownAgent 2012 осуществляют дистанционный контроль и управление одним или несколькими ИБП через web- интерфейс, обеспечивающий одновременный вход в систему до 16 пользователей.
Both UPSentry 2012 and ShutdownAgent 2012 allow for remote monitoring and management of one to multiple UPSs through a web-based interface which allows up to 16 users to login at the same time.

Последняя система позволяет облегчить и сделать транспарентным процесс таможенной очистки, осуществлять дистанционный контроль со стороны импортеров
The latter system enables facilitation and transparency of the Custom clearance, remote control from importers and exporters,

Хотя дистанционный контроль лишен возможности важного личного контакта между контролерами
While remote monitoring misses the essential personal interaction between monitors

Дистанционный контроль дает возможность руководителю заниматься управлением
Remote monitoring allows managers to control and parallel using a computer,

контролировать работу учеников, выполнять дистанционный контроль машин, совместно пользоваться экранами,
supervise student work, remotely control machines, share screens,

диагностических исследований он позволяет осуществлять дистанционный контроль ведущими специалистами с возможностью оперативной дистанционной консультативной помощи хирургической бригаде при возникновении сложных ситуаций; видеомониторинг пациентов в
videomonitoring use are regarded: it provides a remote control by the leading specialists with a possibility of operative remote consulting aid to a surgical team in difficult situations at different stages of preparation

Получить возможность полного дистанционного контроля над параметрами топливной смеси вне камеры сгорания;
Get full remote control over the parameters of the fuel mixture out of the combustion chamber;

методов прямого и дистанционного контроля и мониторинга состояния водной среды;
methods for direct and remote control monitoring of aquatic environment;

Возможность дистанционного контроля и диагностики повышают функциональную эффективность.
Remote monitoring and diagnostics optimize operational efficiency.

Возможность дистанционного контроля состояния техники и условий эксплуатации.
Remote control for technical and operational conditions.

Система дистанционного контроля микроклимата помещений.
System of room climate remote supervision.