ДНЯ ПОДРЯД in English translation

• days in a row
• consecutive days
• days straight
• nights in a row

Examples of using Дня подряд in Russian and their translations into English

Если у класса есть уроки по этому предмету 2 раза в неделю, они не будут ставиться в два дня подряд;
If you have this subject 2 times per week it not placed on two consecutive days.

Такие распространенные состояния обычно лечатся по такой схеме: три дня подряд делаются двухэтапные лечебные сеансы.
Such common condition is usually treated under the scheme: three days in a row made two-stage treatment sessions.

Если у класса есть уроки по этому предмету 3 раза в неделю, они не будут ставиться в 3 дня подряд;
If the class has this subject 3 times per week it is not placed on 3 consecutive days.

Они прошли буквально за несколько дней до старта- 11- 12 апреля, два дня подряд.
They have been just a few days before the start- April 11-12, two days in a row.

Я надеюсь, что мой лабораторный халат скроет тот факт, что я в одной и той же одежде два дня подряд.
I hope my lab coat hides the fact I will be wearing the same clothes two days in a row.

в случае инфекционных или других заболеваний, 1- 2 дня подряд употребляют отвар аира и риса.
other diseases, 1-2 days consecutive use broth calamus and rice.

В случае приобретения билета на несколько дней не обязательно приезжать в парк два или три дня подряд, но максимальный срок для его использования составляет 7 дней с даты первого посещения.
Tickets for 2 or 3 days need not be used on consecutive days, but must be used within 7 days of the first visit.

Roundhouse и три дня подряд выступали в Printworks в Лондоне.
Roundhouse and three consecutive dates at Printworks in London.

с мая по сентябрь и четыре дня подряд( от четверга до воскресенья)
and 4 consecutive days(from Thursday to Sunday)

иногда больше чем на три дня подряд.
at times for more than three consecutive days.

на протяжении третьего дня подряд при помощи бульдозеров израильтяне выравнивали располагающийся к востоку от Хеврона участок земли, подготавливая его для строительства дороги, которая свяжет поселение Кирьят- Арба со Старым городом Хеврона.
it was reported that, for the third consecutive day, Israeli bulldozers were levelling land east of Hebron in preparation for the building of a road that would link the Kiryat Arba settlement with the Old City of Hebron.

Сколько дней подряд можно начинать свой день с ветчины?
How many days in a row must a man be expected to start his day with ham?

Сколько дней подряд может человек пить, прежде чем все станет хорошо?
How many days in a row can someone drink before they're just normal?

На протяжении более десяти дней подряд дождь шел в Наньпине,
More than ten consecutive days of rain hit Nanping,

Второй день подряд.
Two days in a row.

Ввод 2 дней подряд( 1 для каждого парка).
Tickets 2 consecutive days(1 for each park).

Веселимся уже пять дней подряд.
We have been partying for the last five days straight.

Ты работала 13 дней подряд, Лиэн.
You have worked 13 days in a row, Leanne. Yeah.

Мою голову каждый день подряд уже 5 дней,
My head every day in a row for 5 days,

Вы можете заказать выполнение услуги несколько дней подряд.
You can order multiple consecutive days of this service.