Examples of using Доверительные отношения in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
развивать присутствие в сети и устанавливать доверительные отношения с клиентами, деловыми партнерами и журналистами.
set up networks, and establish trusting relationships with customers, business partners, and journalists.развивая длительные доверительные отношения.
by developing a long-term relationship of confidence.Мы формируем доверительные отношения с законопослушным бизнесом,
We create relations of trust with law-abiding business,нормативо- принятие, доверительные отношения, честность, интеллигентность, солидарность, конформность.
adoption of standards, confidential relations, hon¬esty, intelligence, solidarity, conformity.имеют частые контакты с полицией, и уже установили доверительные отношения с некоторыми офицерами.
offenders have frequent contact with police, and will already have developed trusting relationships with some officers.быстро реагируем на их запросы, развиваем и поддерживаем доверительные отношения.
being responsive they ensure we develop and maintain a relationship of confidence.Компания ценит доверительные отношения и лояльно относится к каждому Клиенту,
The Company values trust-based relationships and shows loyal attitude to each Customer,но и установили доверительные отношения со своими коллегами из Армении.
also established relations of trust with their colleagues from Armenia.она строит доверительные отношения с сотрудниками и клиентами.
it builds trusting relationships with employees and customers.зарубежные партнеры, с которыми у Princeps CG сложились многолетние доверительные отношения.
foreign partners with who Princeps CG has had longstanding confidential relations.Позитивным моментом являются доверительные отношения НКО с муниципальной властью и наличие потенциала,
The main positive aspects of NPOs in Nizhnekamsk are trust-based relations of NPOs with municipal authoritiesдругие дистанционные средства коммуникации являются крайне полезными и экономичными, доверительные отношения можно укрепить через личные контакты.
other remote communications are extremely useful and cost-effective, trust-based relationships are enhanced through in-person contact.В докладе, в частности, утверждается, что сотрудники Совета не в состоянии установить доверительные отношения с ходатайствующими лицами и что чрезмерно сложные вопросы приводят к утрате взаимопонимания.
In particular, the report alleges that the Board officials fail to establish relations of trust with the applicants and, since questions are complex, misunderstandings ensue.Не дайте вашим клиентам перейти к вашим конкурентам- персонализируйте свои предложения в соответствии с их потребностями и постройте доверительные отношения прямо сегодня.
Keep your customers from turning to your competitors- personalise your offerings to their needs and build trusting relationships today.За время нашего партнерства в области расчета зарплаты мы сумели построить доверительные отношения,- отмечает директор по персоналу Михаил Солнышкин.
During our partnership in the field of Payroll Outsourcing we have managed to build up the confidential relations, notes head of HR Department Mikhail Solnyshkin.Рамочная Программа партнерства призвана укреплять тесные доверительные отношения, достигнутые между Правительством Туркменистана
The PFD reinforces the strong trusting relationship between the Government of Turkmenistan and the UN agencies that hasустанавливают доверительные отношения в коллективе, сближают, а еще это очень интересно!
establish trust-based relations in the group and help kids to make friends with each other and, besides, it is great fun!строить доверительные отношения с близкими, научиться планировать,
build trust-based relationships with family members,Работа с одним и тем же стоматологом регулярно со временем помогает пациентам развивать положительные, доверительные отношения с их специалистом.
Working with the same dentist over the years helps patients develop trusting relationships with the doctor.Очень важно, чтобы у родителей с ребенком- Близнецом установились доверительные отношения с раннего возраста,
It is very important that parents with a child Twin trusting relationship from an early age,
