ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ КОНВЕНЦИЯ in English translation

• supplementary convention
• additional convention

Examples of using Дополнительная конвенция in Russian and their translations into English

Ограничение ответственности предусматривается Дополнительной конвенцией 1966 года к СИВ.
The 1966 Additional Convention to CIV provides for limitation of liability.

Дополнительной Конвенции об упразднении.
Supplementary Convention on the Abolition of 7 September 1956.

Дополнительную конвенцию 1956 года об упразднении рабства, работорговли.
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave.

Дополнительную конвенцию об упразднении рабства,
The Supplementary Convention on the Abolition of Slavery,

Такие действия также укрепляют режим Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции-- дополнительную конвенцию, которая вступила в силу в декабре 2005 года.
Such action also reinforces the United Nations Convention against Corruption-- a complementary Convention that entered into force in December 2005.

Дополнительную конвенцию об упразднении рабства,
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery,

Она присоединилась к Дополнительной конвенции об упразднении рабства,
It acceded to the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery,

Подтверждая Конвенцию относительно рабства 1926 года и Дополнительную конвенцию об упразднении рабства,
Reaffirming the 1926 Slavery Convention and the 1958 Supplementary Convention on the Abolition of Slavery,

В разделе IV Дополнительной конвенции об упразднении рабства,
The Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade

В этой связи в раздел I Дополнительной Конвенции об упразднении рабства, работорговли и институтов
Thus section I of the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery includes the slave trade

Дополнительной Конвенции об упразднении рабства,
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery,

Дополнительной конвенции об упразднении рабства,
The Supplementary Convention on the Abolition of Slavery,

То, что Судан является участником Конвенции о рабстве 1926 года и Дополнительной конвенции 1956 года об упразднении рабства,
That the Sudan is a signatory party to the 1926 Slavery Convention and the 1956 Supplementary Convention on the Abolition of Slavery,

Дополнительной конвенции об упразднении рабства,
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery,

В статье 1 Дополнительной конвенции об упразднении рабства, работорговли
Article 1 of the 1956 Supplementary Convention on the Abolition of Slavery,

С изменениями и Дополнительной конвенции об упразднении рабства,
As amended, and the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery,

И Дополнительной конвенции об упразднении рабства,
And the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery,

Кроме всего прочего в нынешнем году отмечается пятидесятая годовщина Дополнительной конвенции Организации Объединенных Наций 1956 года об упразднении рабства,
This year, in fact, marks the fiftieth anniversary of the United Nations 1956 Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade and Institutions

Решение заключается в разработке дополнительной конвенции к Нью-Йоркской конвенции 1958 года, предусматривающей обеспечение государственными судами осуществления временных мер защиты, решение о которых принято арбитражным судом.
The solution lies in a supplementary convention to the 1958 New York Convention covering the enforcement by State courts of an arbitral tribunal's interim measures of protection.

См. Дополнительную конвенцию об упразднении рабства,
See Supplementary Convention on the Abolition of Slavery,