ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО in English translation

• additional obligation
• additional commitment
• additional undertaking

Examples of using Дополнительное обязательство in Russian and their translations into English

Еще один момент, вызвавший обеспокоенность, касался того, что на перевозчика, как представляется, налагается дополнительное обязательство, что может предоставить ему право ограничить свою ответственность за нарушение какого-либо обязательства" по настоящей Конвенции" согласно проекту статьи 62( 1) даже в том случае,
Additional concern was raised regarding the apparent creation of an additional obligation of the carrier, which could entitle it to limit its liability for a breach of an obligation"under this Convention" pursuant to text of draft article 62(1),

В пункте 7 статьи 94 на государства флага возлагается дополнительное обязательство организовывать расследования каждой морской аварии
A further obligation imposed upon flag States by article 94, paragraph 7, is to hold

несут дополнительное обязательство оказывать национальному государству помощь,
have a complementary obligation to help the national State,

Такие дополнительные обязательства восполняют многие пробелы в прилагаемой матрице.
Such additional obligations will close more gaps in the Annex Matrix.

Дополнительные обязательства Переходного правительства Бурунди.
Additional obligations of the Transitional Government of Burundi.

Это консультативное заключение является дополнительным обязательством в поддержку ядерного разоружения.
This Advisory Opinion is an additional commitment in favour of nuclear disarmament.

Государства несут дополнительные обязательства в отношении групп, особенно уязвимых к экологическому ущербу.
States have additional obligations with respect to groups particularly vulnerable to environmental harm.

Санкционированные дополнительные обязательства.
Additional commitment.

Дополнительные обязательства для других государств, сталкивающихся с серьезными нарушениями обязательств перед сообществом?
Additional obligations for other States faced with gross breaches of community obligations?.

Наложение дополнительных обязательств перед Службой государственного аудита для медиаорганизаций явится тяжелым бременем.
Additional obligations to the State Audist Service for media organizations would become a heavy burder.

В условиях конфликта международное гуманитарное право устанавливает дополнительные обязательства по оказанию гуманитарной помощи.
In conflict situations, international humanitarian law sets out additional obligations to provide humanitarian assistance.

Сценарий b: согласование дополнительных обязательств на КС 1.
Scenario(b): Additional commitments agreed at COP 1.

Он также отмечает, что дополнительные обязательства ожидаются от других государств- членов.
It also notes that additional commitments are expected from other Member States.

УВКБ получило дополнительные обязательства, касавшиеся взносов с ограниченной сферой целевого использования.
UNHCR received additional pledges that related to restricted contributions for specific purposes.

Я также с удовлетворением отмечаю дополнительные обязательства в этой связи, принятые правительствами Украины и Уругвая.
I also welcome the additional pledges by the Governments of Ukraine and Uruguay.

Iv. дополнительные обязательства 36.
Iv. additional pledges 125 24.

Таким образом, Вы избежите возникновения дополнительных обязательств, превышающих сумму средств на Вашем Счëте.
Thus, you shall avoid the assumption of additional liabilities exceeding the funds in your Account.

Дополнительные обязательства.
Additional commitments.

Кроме того, были взяты дополнительные обязательства, составившие 213 704 долл. США.
In addition, further obligations amounting to $213,704 were incurred.

КС 1 может принять решение о начале переговоров по дополнительным обязательствам.
COP 1 could, as a result, decide to initiate negotiations on additional commitments.