ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ in English translation

• additional proposal
• additional sentence
• further proposal
• further suggestion
• complementary proposal
• additional offer

Examples of using Дополнительное предложение in Russian and their translations into English

Было высказано дополнительное предложение, предусматривающее обеспечение участия новых стран в консультативных механизмах
Additional proposals included that emerging countries should participate in the consultative mechanisms and incorporate graduated least

Рабочая группа просила Договаривающиеся стороны Конвенции передать в секретариат дополнительное предложение по поправкам к Конвенции.
The Working Party had requested Contracting Parties to the Convention to transit to the secretariat additional proposals for amendments to the Convention.

Дополнительное предложение в отношении определения продуктов из мяса птицы было представлено делегацией Европейского союза.
A further proposal on the definition of poultry meat products was submitted by the delegation of the European Union.

Эксперту из Соединенных Штатов Америки было предложено представить Комитету дополнительное предложение, в котором учитывались бы высказанные замечания.
The expert from the United States of America was invited to submit a further proposal to the Committee taking account of the comments made.

Поэтому Комитет намерен представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии дополнительное предложение об увеличении продолжительности его заседаний.
The Committee therefore intends to submit a further proposal for extended meeting time to the General Assembly at its sixty-second session.

Включить в конце пункта 3 статьи 2. 01 дополнительное предложение следующего содержания:" Вышеуказанные опознавательные знаки могут быть дополнительно нанесены с использованием букв нелатинского алфавита.
Supplement para. 3 of Article 2.01 with an additional sentence at the end reading: The above-mentioned identification marks can additionally be inscribed in other than Latin characters.

Включить в конце пункта 1 c ii статьи 3. 10 дополнительное предложение следующего содержания:" Эти кормовые огни могут быть заслонены в направлении толкача для недопущения ослепления рулевого.
Supplement para. 1(c)(ii) of Article 3.10 with an additional sentence at the end reading: These stern lights may be shaded towards the pusher to prevent dazzling of the helmsman.

В результате проведенного голосования дополнительное предложение Норвегии об уменьшении до 5 кг предельного значения,
The additional proposal by Norway to reduce the upper limit for goods in divisions 1.3

Северной Ирландии распространила неофициальный доклад, в котором содержится дополнительное предложение.
of Great Britain and Northern Ireland during those consultations containing a further complementary proposal.

Представитель Польши внес дополнительное предложение по внесению поправки в пункт 3 раздела D приложения 1 к Конвенции о дорожных знаках
The representative of Poland has made an additional proposal to amend Annex 1, Section D, paragraph 3 of the Convention on Road Signs

Включить в конце пункта 4 статьи 1. 12 дополнительное предложение следующего содержания:"
Insert an additional sentence at the end of para. 4 of Article 1.12 reading:

Участники четвертого регионального совещания для стран Африки также разработали дополнительное предложение о включении вопроса, касающегося опасных веществ, в раздел Глобального плана действий,
Participants at the fourth African regional meeting also developed an additional proposal to include the issue of hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products in

включив вместо него в пункт 6 дополнительное предложение примерно следующего содержания:" Третейский суд не доводит арбитражное решение до сведения третьих сторон.
include instead an additional sentence in paragraph(6) along the following lines:"The arbitral tribunal shall not communicate the award to third parties.

также поддержали это дополнительное предложение, тогда как другие делегации поддержали это предложение,
as well as supporting this additional proposal, while other delegations were in favour of the proposal

Было предложено включить в конец пункта 1, изложенного в пункте 61 выше, следующее дополнительное предложение:" Каждая сторона представляет администратору УСО электронный адрес для использования в целях обмена сообщениями.
It was suggested to add an additional sentence to the end of paragraph(1) as set out in paragraph 61 above, as follows:"Each party shall provide the ODR administrator with an electronic address to be used for communications.

Пять вариантов, предлагаемых в резолюции 49/ 233 Генеральной Ассамблеи, и дополнительное предложение Секретариата сопоставляются с четырьмя критериями приемлемости
The five options proposed in General Assembly resolution 49/233 and an additional proposal of the Secretariat are compared to four acceptance criteria

Потенциальные юридические проблемы с ценными бумагами адекватно не объяснены в комментариях RySG, а предложенное дополнительное предложение неосуществимо, так как многие операции не обязательны к раскрытию согласно применимым законам о ценных бумагах.
Potential securities law problems have not been adequately explained by the RySG and the suggested additional sentence is unworkable as many transactions are never required to be disclosed under applicable securities laws.

Представляется очевидным, что такая мера будет все же недостаточной, поскольку существует дополнительное предложение" увеличения резервных фондов для координации быстрого реагирования",
It seems evident that such a measure would still be insufficient as there is an additional proposal for“increased standby funds for quick-response coordination”,

Г-н МАСУД( наблюдатель от Пакистана) предлагает для большей ясности заменить новое дополнительное предложение, о котором только что говорил представитель Соединенных Штатов, фразой" и в вышеуказанном документе содержится заявление о таком намерении.
Mr. MASUD(Observer for Pakistan) suggested that for greater clarity, the new additional sentence just proposed by the United States representative should be replaced by the phrase"and the said document contains a statement of such determination.

альтернатива 2 варианта 1 содержит дополнительное предложение текста, предусматривающее, что" Правила о прозрачности применяются также если этот международный договор предусматривает применение того варианта Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ, который действует на момент начала арбитражного разбирательства.
out that option 1, variant 2, contained an additional sentence providing that"[T]he Rules on Transparency shall also apply if the treaty provides for application of the version of the UNCITRAL Arbitration Rules as in effect at the date of commencement of the arbitration.