ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ЭКОНОМИИ in English translation

• further savings
• additional savings
• further economies

Examples of using Дополнительной экономии in Russian and their translations into English

Секрет а- риат и ГМ добились дополнительной экономии за счет эффективного расходова- ния средств при использовании услуг консультантов
The secretariat and the GM have made further savings through cost efficiencies in the utilization of consultants and have made efforts

его делегация отмечает меры, принятые с целью достижения в течение двухгодичного периода дополнительной экономии в размере 104 млн. долл.
said that his delegation noted the measures that had been taken to achieve additional savings of $104 million over the biennium,

Его делегация хотела бы узнать, намеревается ли Секретариат добиваться дополнительной экономии, с тем чтобы покрыть дополнительные расходы в размере 120 млн. долл. США, указанные в докладе Консультативного комитета,
His delegation wished to know whether the Secretariat intended to seek further savings so as to absorb the $120 million in additional costs cited in the Advisory Committee's report, and also called for

Кроме того, приведенные в докладе Консультативного комитета данные свидетельствуют о том, что можно добиться дополнительной экономии средств в сфере конференционного обслуживания,
Additionally, it appeared from the information provided in the Advisory Committee's report that further economies in conference services were conceivable,

Кроме того, для достижения дополнительной экономии Генеральный секретарь вносит поправки в нынешнюю практику оплаты путевых расходов консультантов по вопросам обучения,
In addition, in order to achieve further savings, the Secretary-General was in the process of amending the current policy on travel for learning consultants, who currently received

Возможности для дополнительной экономии будут созданы благодаря интеграции связанных с управлением денежной наличностью компонентов Комплексной системы управленческой информации,
Opportunities for additional savings will be created through the integration of the Integrated Management Information System/OPICS/SWIFT cash management system,

Консультативный комитет считает, что можно добиться дополнительной экономии оперативных расходов, учитывая предлагаемое сокращение
The Advisory Committee believes that further economies are possible in operational costs,

Просит Директора- исполнителя рассмотреть меры по достижению дополнительной экономии в рамках бюджета управленческих
Requests the Executive Director to investigate steps for further savings in the 1997 management

что означает объем дополнительной экономии в размере 4 процентов.
which meant 4 per cent in additional savings.

Консультативный комитет считает оценку предполагаемой экономии средств заниженной и полагает, что можно добиться дополнительной экономии по статье оперативных расходов благодаря сокращению численности персонала и привлечению внешних подрядчиков
The Advisory Committee is of the opinion that the estimates of savings are conservative and that further savings may be achieved under operational costs as a result of the reduction in personnel

Было указано, что в контексте второго доклада об исполнении бюджета за двухгодичный период 1998- 1999 годов не было выявлено никакой дополнительной экономии и что на данном этапе не представляется возможным сделать прогноз в отношении двухгодичного периода 2000- 2001 годов.
It was indicated that no new additional savings were identified in the context of the second performance report for the biennium 1998-1999 and that it was not possible, at this stage, to project for the biennium 2000-2001.

b на применении технологий в целях получения дополнительной экономии.
and(b) the application of technologies to achieve additional savings.

решения амбициозных экономических программ, а также изыскания возможностей дополнительной экономии, которые могут быть реализованы через реформирование системы подоходного налога.
address ambitious economic programs, and reviewing further savings that can be realized through reforms of the income tax system.

в целях получения дополнительной экономии в размере 500 000 долл. США в связи с передачей Центру кадровых и финансовых функций были упразднены две должности международных сотрудников и пять должностей национальных сотрудников.
5 national posts, for an additional savings of $500,000.

обслужи- вание в своих соответствующих центральных учреждениях для достижения дополнительной экономии.
the use of services at their respective headquarters on a reciprocal basis in order to achieve more economy.

можно ли ускорить переход к репрографии и настольному изданию договоров с целью обеспечения дополнительной экономии средств, расходуемых на типографские работы по контрактам.
shift to repro-copying and desk-top publishing of treaties could be accomplished more expeditiously in order to save additional external printing costs.

такая ситуация в Австрии, при которой сокращение выбросов CO2 будет достигнуто благодаря дополнительной экономии энергии и структурным изменениям.
in which CO2 emission reductions would be realized on the basis of additional savings in energy and structural changes.

использовать наши производственные знания, чтобы помочь нашим клиентам добиться дополнительной экономии, внеся предложения по проектированию для производства
learnt how to use our production knowledge to help our customers realize additional savings by making Design for Manufacturing suggestions

в отношении возможностей для дополнительной экономии.
management of ONUB and on opportunities for further savings.

вероятно, использовал вакансии в целях получения дополнительной экономии в нарушение соответствующего решения Генеральной Ассамблеи.
had obviously used vacancy rates to generate additional savings, in contravention of the General Assembly's decision on the matter.