ДОПОЛНИТЕЛЬНО ПРОАНАЛИЗИРОВАТЬ in English translation

• to further investigate
• further review
• to examine further
• to be further analysed
• to reflect further
• further analysis
• to further examine
• be further considered

Examples of using Дополнительно проанализировать in Russian and their translations into English

рассмотреть ход осуществления планов, а также дополнительно проанализировать потребности и приоритеты стран.
to review the status of implementation of the plans and to consider further country needs and priorities.

Совет поручил секретариату дополнительно проанализировать ответы каждой из стран,
The Board requested the secretariat to further investigate the replies per country,

Дополнительно проанализировать необходимость сохранения должностей, которые оставались вакантными на протяжении продолжительного периода времени, и оценить имеющиеся возможности в отношении мобилизации
Further review the necessity and the fundraising capacity for posts that had been vacant for long periods;

Совет поручил секретариату дополнительно проанализировать ответы каждой из стран,
The Board requested the secretariat to further investigate the replies per country,

Необходимо дополнительно проанализировать любые возможные последствия экологической политики для конкурентоспособности развитых
Further analysis was needed of the competitiveness effects, if any, of environmental policies on developed

выступающий обратился к ЮНКТАД с просьбой дополнительно проанализировать причины падения объемов ОПР для НРС,
towards declining external financing, he requested UNCTAD to further investigate the cause of falling levels of ODA to LDCs,

рекомендует Генеральному секретарю дополнительно проанализировать и обосновать это предложение с учетом нынешней численности
recommends that the Secretary-General provide further analysis and justification for this proposal, bearing in mind the current number

он рекомендует ОООНКИ дополнительно проанализировать численность ее парка автотранспортных средств
it recommends that UNOCI further review its vehicle holdings and make necessary adjustments

заинтересованные стороны, возможно, пожелают дополнительно проанализировать вопрос о том, что означает координация,
stakeholders of UNEP might wish to reflect further on what coordination means,

вместе с тем рекомендует МООНЮС дополнительно проанализировать количество имеющихся в ее распоряжении автотранспортных средств
it recommends that UNMISS further review its vehicle holdings and make necessary adjustments

Потенциальные возможности резолюции 16/ 18 Совета по правам человека как эффективного инструмента следует дополнительно проанализировать, особенно в контексте переговоров в рамках Стамбульского процесса, которые проводили бывший государственный секретарь Соединенных Штатов и Организация исламского сотрудничества.
The potential of Human Rights Council resolution 16/18 as an effective measure needed to be further explored, particularly in the context of the Istanbul Process negotiated by the former Secretary of State of the United States and the Organization of Islamic Cooperation.

Дополнительно проанализировать возможность и график перехода на использование любых новых появляющихся альтернатив хлорфторуглероду113
To consider further the possibility of, and a timetable for, introducing the use of any new alternatives to chlorofluorocarbon-113 that become available

Поэтому Группа просила секретариат после представления первой партии претензий Совету управляющих дополнительно проанализировать претензии, которые были отделены от других
The Panel has therefore instructed the secretariat to analyse further, after the submission of the first instalment to the Governing Council, the claims that have been identified to confirm whether such claims are indeed duplicates.">

Необходимо дополнительно проанализировать конкретные функции, которые будут возложены на WP. 1 в этой связи, и рассмотреть замечания, содержащиеся в пунктах 11- 16 документа TRANS/ 2004/ 11/ Add. 1,
Further reflection should be given to the precise functions to be entrusted to WP.1 in that role while the points contained in document TRANS/2004/11/Add.1, paragraphs 11 to 16,

Комитет настоятельно призывает Генерального секретаря дополнительно проанализировать факторы, которые способствуют сохранению высоких максимальных ставок в отношении пайков в ЮНАМИД,
The Committee urges the Secretary-General to analyse further the factors contributing to the persistently high ceiling rate for rations at UNAMID and to explore ways

Группа экспертов согласилась с тем, что необходимо дополнительно проанализировать и обсудить инициативы по отчетности, связанной с устойчивостью, в целях обмена опытом в
The Group of Experts agreed on the need for further analysis and deliberations on sustainability reporting initiatives with a view to sharing experiences in this area between countries

Выявить и дополнительно проанализировать связи между незаконным оборотом наркотиков
To identify and further examine the links between drug trafficking

Вместе с тем ввиду возможного негативного воздействия на про- граммы, затронутые такими назначениями, потре- буется дополнительно проанализировать перерас- пределение сотрудников
However, in view of the possible negative impact on the programmes affected by such assignments, a further review of staff redeployments

Консультативный комитет считает, что в этом докладе необходимо учесть обеспокоенность по поводу присущей применению этой концепции прямолинейности и дополнительно проанализировать и уточнить роль, функции
The Advisory Committee is of the view that the report should address concerns related to the inherent rigidities of application of the concept and provide further evaluation and clarification as to the role,

в котором Совет поручил Директору- исполнителю дополнительно проанализировать систему выделения средств ЮНФПА на страновые программы
in which the Board requested the Executive Director to undertake a further review of the UNFPA system for resource allocation to country programmes