FURTHER REFLECTION in Russian translation

• дальнейших размышлений
• дальнейшего изучения
• дальнейшего осмысления
• дальнейшего рассмотрения
• дополнительной проработки
• дальнейшего анализа
• дальнейшего обсуждения
• дальнейшего обдумывания
• дополнительного анализа
• дополнительного изучения
• дополнительного осмысления
• дополнительных размышлений

Examples of using Further reflection in English and their translations into Russian

Their results will be used as a basis for study, further reflection and analysis.
Их результаты будут использоваться в качестве основы для проведения исследования, дальнейшего осмысления проблем и анализа.

after an opportunity for further reflection.
использовав возможность для дальнейших размышлений.

Mr. Amri(Indonesia) said that the report of the Group of Legal Experts offered a good basis for further reflection on the issues involved.
Г-н Амри( Индонезия) говорит, что доклад Группы экспертов по правовым вопросам представляет собой хорошую отправную точку для дальнейшего изучения связанных с этим вопросов.

The problem raised concerning the conduct of one State in the territory of another State required further reflection, possibly in chapter IV of Part One.
Проблема, касающаяся поведения одного государства на территории другого государства, требует дальнейшего рассмотрения, возможно, в главе IV Части первой.

Input into such compilations would require further reflection by the treaty bodies
Материалы, включаемые в такие компиляции, потребуют дальнейшего анализа со стороны договорных органов

proposals are now before us that necessitate further reflection.
много полезных идей и предложений, которые требуют дальнейших размышлений.

The data driven visualization tool presented so far represents a starting point for discussion, further reflection and refinement.
Представленный выше инструмент визуализации данных может служить исходной моделью для его обсуждения, дальнейшего изучения и совершенствования.

sufficient time should be allowed for further reflection.
необходимо предоставить достаточное время для дальнейшего осмысления.

an option which deserves further reflection on the part of both the working group
заслуживающим дальнейшего обсуждения со стороны как рабочей группы,

Alt 3 required some further reflection, and it was looking forward to the informals to hear more about that option.
Альтернативный вариант 3 требует дальнейшего обдумывания, и она надеется узнать больше об этом варианте в ходе неофициальных консультаций.

The working papers submitted by the Group on nine specific questions remained on the table for further reflection.
Рабочие документы, представленные Группой по девяти конкретным вопросам, остаются на столе на предмет дальнейших размышлений.

It was pointed out that a new wave of non-international armed conflicts, in recent times, necessitated further reflection on the impact of such conflicts on bilateral
Было указано, что новая волна вооруженных конфликтов немеждународного характера в последнее время обусловила необходимость дальнейшего анализа воздействия таких конфликтов на двусторонние

a reservations assistance mechanism, and particularly any attempt to make such a mechanism compulsory, required further reflection.
особенно вопрос о любых попытках придать такому механизму обязательный характер требуют дальнейшего обсуждения.

The discussion of other issues relevant to FMCT verification are summarised through the following series of questions which may be the basis for further reflection, including by those negotiating an FMCT.
Обсуждение других проблем, имеющих отношение к проверке ДЗПРМ, резюмируется в форме нижеследующих групп вопросов, которые могут служить основой для дальнейшего изучения, в том числе на переговорах по ДЗПРМ.

sufficient time should be allowed for further reflection.
необходимо отвести достаточно времени для дальнейшего осмысления.

One area that needs further reflection is how to better interact with the Chairpersons of ECE Sectoral Committees.
Одной из областей, которая требует дополнительного анализа, является поиск путей усиления взаимодействия с Председателями секторальных комитетов ЕЭК.

they provide a basis for further reflection on processes of data collection related to indigenous peoples
они тем не менее обеспечивают основу для дальнейших размышлений над процессом сбора данных, касающихся коренных народов,

Review should be opened to all stakeholders although the scope of their participation requires further reflection;
В обзоре должны принимать участие все заинтересованные стороны, хотя рамки их участия требуют дальнейшего изучения;

operational challenge, deserving further reflection and discussion.
оперативную базу и заслуживают дальнейшего осмысления и обсуждения.

The issue would require further reflection and discussion, in particular on the concept
Этот вопрос требует дополнительного изучения и обсуждения, в частности в связи с концепцией