FURTHER REFLECTION in Slovak translation

• ďalšie úvahy
• ďalšom zvážení
• ďalšie uvažovanie
• ďalšia reflexia
• ďalšiu úvahu
• ďalšie zváženie

Examples of using Further reflection in English and their translations into Slovak

therefore,“a detailed word by word examination,” except in certain cases that may be presented to the Bishops for their further reflection.
skúmanie slova po slove, s výnimkou zjavných prípadov, ktoré sa môžu predložiť na posúdenie biskupom na ich ďalšiu úvahu.

except in the obvious cases that can be brought to the bishops for their further reflection.".
s výnimkou zjavných prípadov, ktoré sa môžu predložiť na posúdenie biskupom na ich ďalšiu úvahu.

except in the obvious cases that can be brought to the bishops for their further reflection.”.
s výnimkou zjavných prípadov, ktoré sa môžu predložiť na posúdenie biskupom na ich ďalšiu úvahu.

Before a final decision on the draft directive can be taken, further reflection is needed on the best ways
Skôr, ako bude možné vo veci návrhu smernice prijať konečné rozhodnutie, bude potrebné ďalej uvažovať o najlepšom spôsobe a prostriedkoch na riešenie jeho komplexnosti,

Further reflection: The EESC calls on the Commission to assess the impact of cultural
Pokračovať v reflexii- EHSV vyzýva Komisiu, aby zhodnotila vplyv kultúrnych

Further reflection is also necessary on how to improve coordination of economic policies
Ďalšie úvahy sú tiež potrebné, pokiaľ ide o zlepšenie koordinácie hospodárskych politík

the consultation process and INVITES the Commission to take note of Member States' further reflection and to inform the Council about the developments in the preparation process for the forthcoming White Paper which is expected by the end of 2010/ beginning of 2011.".
o výsledku konzultácií a VYZÝVA Komisiu, aby vzala na vedomie ďalšie úvahy členských štátov a aby Radu informovala o vývoji prípravného procesu týkajúceho sa nadchádzajúcej bielej knihy, ktorá sa očakáva na konci roku 2010/začiatku roku 2011.

the balance of taxes on labour as opposed to resource use are issues where further reflection is needed at the EU
rovnováha zdanenia pracovnej sily v protiklade k využívaniu zdrojov sú otázky, ktoré si vyžadujú ďalšie zváženie na úrovni EÚ

with the Synod-2015 final report as a framework for further reflection(and for whatever post-synodal document Pope Francis eventually chooses to issue).
s tohtoročnou záverečnou správou ako rámcom pre ďalšie úvahy(a pre akýkoľvek posynodálny dokument, ktorý sa František nakoniec rozhodne vydať).

could be turned into rules after further reflection hence point 9 of the document adopting the agreement indicates the possibility for the reports to carry the details of the stakeholders who met with MEPs during the preparation of the report in question.
mohli by sa premeniť na pravidlá po ďalšej úvahe, preto bod 9 tohto dokumentu o prijatí dohody nasvedčuje možnosti, že správy by mohli obsahovať podrobnosti o zainteresovaných stranách, ktoré sa stretli s poslancami Európskeho parlamentu počas prípravy príslušnej správy.

Further reflection on the scope and underpinning policy goals of the categories to be included within such a structure would be necessary:
Bude potrebná ďalšia úvaha o rozsahu pôsobnosti a podporných politických cieľoch kategórií, ktoré sa majú zahrnúť do takejto štruktúry:

Further reflections and termination.
Ďalšie úvahy a uzatváracie.

But this is a topic for further reflections.
Ale to je už otázka pre ďalšie úvahy.

the EESC invites the Commission to undertake further reflections in this respect.
EHSV vyzýva Komisiu k ďalšej reflexii v tomto smere.

The exchanges that take place between judges from various parts of the world in the World Conference furthers reflection on arguments, which promote the basic goals inherent to national constitutions.
Výmeny informácií, ktoré prebiehajú medzi sudcami z rôznych častí sveta na Svetovej konferencii ďalej reflektujú argumenty, ktoré podporujú základné ciele vlastné národným ústavám.

will continue to lead Parliament's further reflections and work on the future of EU budgetary arrangements;
bude pokračovať v usmerňovaní ďalších reflexií Európskeho parlamentu a jeho práce o budúcnosti rozpočtových pravidiel EÚ;

Further reflections on this issue may be envisaged in the context of the post-2013 CAP,
Ďalšie úvahy o tejto otázke sa môžu naplánovať v súvislosti s diskusiou o spoločnej poľnohospodárskej politike(SPP)

However, this definition will be subject to further reflection.
Táto definícia však bude premetom ďalších úvah.

But on further reflection, I came to a different conclusion.
Pri ďalšom počúvaní som ale dospela k inému záveru.

The Commission undertook to launch a study as a basis for further reflection.
Komisia sa zaviazala, že uvedie štúdiu, ktorá sa stane základom ďalších úvah.