FURTHER REFLECTION in Dutch translation

• verdere reflectie
• verder beraad
• nadere beschouwing
• verdere gedachtewisseling
• verder overleg
• nadere overweging
• nadere bestudering

Examples of using Further reflection in English and their translations into Dutch

the Commission believes that further reflection is needed.
daarom denkt de Commissie dat verdere bestudering noodzakelijk is.

The second objective of the common frame of reference is to form the basis for further reflection on an optional instrument in the area of European contract law.
De tweede doelstelling van het gemeenschappelijk referentiekader is dat het de basis moet vormen voor verdere bezinning over een optioneel instrument op het gebied van Europees verbintenissenrecht.

Certain concerns expressed on various aspects of this matter in the course of the last few months led to further reflection and consultation.
In de loop van de laatste paar maanden krijgen wij bepaalde zorgen te horen over verscheidene aspecten van deze zaak, wat tot verdere overwegingen en beraadslagingen leidde.

thorough travel book about a present-day Brazil that withdraws from stereotypes and invites further reflection.
prachtig diepgaand reisboek over een tegenwoordig Brazilië dat zich aan stereotyperingen onttrekt en uitnodigt tot verdere reflectie.

paved the way for further reflection on the subject.
volgens hem biedt het mogelijkheden voor een meer diepgaande discussie over het onderwerp.

Before a final decision on the draft directive can be taken, further reflection is needed on the best ways and means to address
Alvorens een definitief besluit over de ontwerp-richtlijn kan worden genomen, is verder beraad nodig over de beste manier om deze complexe materie aan te pakken,

But after further reflection it concluded that although the parties have high market shares on the routes concerned, the alliance will
Na verder beraad kwam de Commissie evenwel tot de conclusie dat de partijen op de betrokken routes weliswaar hoge marktaandelen hadden,

regulatory measures as well as input for the further reflection on an optional instrument in the area of European Contract Law.
mix van niet-regulerende en regulerende maatregelen, evenals bijdragen voor de verdere gedachtewisseling over een optioneel instrument op het gebied van Europees verbintenissenrecht.

have been the subject of further reflection and debate.
zijn ze het voorwerp geweest van verdere beschouwing en debat.

In addition, the Council considers that at this stage and without excluding further reflection on this subject: initially policy coordination should be enhanced in the sectors of.
Voorts is de Raad van mening dat in dit stadium, zonder nader beraad dienaangaande uit te sluiten: de beleidscoördinatie in eerste instantie geïntensiveerd moet worden op de volgende gebieden.

I should like to begin by warmly congratulating the rapporteur on this thorough report that certainly invites further reflection to which he will contribute, although from a certain distance.
Ik zou willen beginnen met de rapporteur van harte geluk te wensen met dit grondige verslag, dat zeker uitnodigt tot verdere reflectie waar hij dan van een zekere afstand aan bij zal willen dragen.

Establishing a stable regulatory framework in an environment of rapid development entails further reflection on the role that self-regulation can play as a complement to the regulatory frameworks established by public authorities.
Het opzetten van een stabiel regelgevend kader in een omgeving die zich snel ontwikkelt, vereist nadere bezinning op de rol die zelfregulering kan spelen als aanvulling op de door de overheid ontwikkelde regelgevende kaders.

The issue of the integration of the international treaties into the Community system of law certainly demands further reflection, but the suggestions made by the rapporteur for certain solutions in this field definitely provide a good start.
Het vraagstuk van de integratie van de internationale verdragen in de communautaire rechtsorde vergt zeker nog nadere reflectie, maar de suggesties door de rapporteur gedaan voor bepaalde oplossingen op dit terrein geven hiertoe zeker een goede aanzet.

Afterwards, an entrepreneur came up to me to say that on further reflection, he wouldn't be selling his business after all
Na afloop kwam een ondernemer bij mij met de melding dat hij bij nader inzien zijn zaak toch niet zal verkopen

Further reflection on this sentence reveals all its inaccuracy, for Luther assumed that God determineseverything,
Bij nadere overdenking van deze zin blijkt al de onjuistheid ervan, want Luther ging ervan uit

that of the crisis of restructuring of capital as points of departure for further reflection in a larger framework.
respectievelijk die van de herstructureringscrisis van het kapitaal voor als invalshoeken voor verdere overdenking in een breder kader.

Further reflection is also necessary on how to improve coordination of economic policies
Ook is verder beraad nodig over manieren om de coördinatie van het economisch beleid te verbeteren

have been the subject of further reflection and debate, allowing today for an update and more detailed description of the precise problems identified
zijn ze het voorwerp geweest van verdere beschouwing en debat, waardoor het vandaag mogelijk is nauwkeuriger te beschrijven wat de exacte problemen zijn

identifies the next steps to be taken and the areas where further reflection is needed
geeft de volgende stappen aan die moeten worden genomen op gebieden waar verder overleg nodig is

INVITES the Commission to take note of Member States' further reflection and to inform the Council about the developments in the preparation process for the forthcoming White Paper which is expected by the end of 2010/ beginning of 2011.
van het raadplegings proces, en verzoekt de Commissie nota te nemen van de nadere overwegingen van de lidstaten en de Raad te informeren over de ontwikkelingen in de voorbereiding van het volgende witboek, dat naar verwacht eind 2010/begin 2011 zal worden ingediend.