FURTHER REFLECTION in German translation

• weitere Überlegungen
• weiteres nachdenken
• weitere Reflexion
• weiteren Überlegungen
• weiterer Überlegungen
• weitere Überlegung
• weiterer Betrachtung
• Fortsetzung des Reflexionsprozesses
• weiterführende Überlegungen

Examples of using Further reflection in English and their translations into German

Finally, these institutions called on the Commission to pursue further reflection on an optional instrument.
Außerdem forderten diese Organe die Kommission auf, weitere Überlegungen zu einem entsprechenden optionalen Instrument anzustellen.

a curated selection of semi-finalists on its website for further reflection.
eine Auswahl der Halbfinalisten auf ihrer Website zur weiteren Reflektion bereitgestellt.

The passage of time and the events that have taken place in the meantime allow further reflection now.
Die mittlerweile vergangene Zeit und stattgefundenen Ereignisse ermöglichen nun einige zusätzlichen Überlegungen.

concept of securitization require further reflection.
Konzept der„Versicherheitlichung"(securitization) der forschungsbegleitenden Reflexion.

to get spiritual insights for further reflection.
geistliche Impulse für das Weiterdenken zu bekommen.

Further reflection on the opportuneness of non-sector specific measures such as an optional instrument in the area of European contract law.
Weitere Reflektion zur Zweckmäßigkeit nicht sektorspezifischer Maßnahmen  z. B. eines optionellen Instruments  im Bereich des europäischen Vertragsrechts.

will provide the basis for further reflection;
sollen als Grundlage für weitere Erwägungen dienen;

would warrant further reflection.
verdiene eine eingehen­deren Behandlung.

A number of authors' associations, publishers and commercial users favoured further reflection on the governance and transparency of collecting societies.
Verschiedene Urheberverbände, Verleger und gewerbliche Nutzer sprachen sich dafür aus, die Überlegungen zur internen Organisation und zur Transparenz von Verwertungsgesellschaften weiter zu vertiefen.

Notwithstanding the need forthis further reflection, it would be wrong to give the impression that the whole of Article 4 is contested.
Ungeachtet der Notwendigkeit, weitere Überlegungen anzustellen, wäre esfalsch, den Eindruck zu erwecken, dass Artikel 4 insgesamt infrage gestellt wird.

this excellent opinion came at an opportune time and paved the way for further reflection on the subject.
diese exzellente Stellungnahme zum richtigen Zeitpunkt verfaßt worden sei und den Weg für eine tiefergehende Betrachtung bereite.

In the 2009 extension the Commission identified a number of trends that would require further reflection in a review of the state aid rules.
In der Verlängerung von 2009 zeigte die Kommission einige Trends auf, die im Rahmen einer Überprüfung der Beihilfevorschriften weitere Überlegungen erfordern würden.

Ongoing work of the IOSCO Standing Committee on investment management may provide a starting-point for further reflection on these issues in a European context.
Die laufenden Arbeiten des Ständigen Ausschusses der IOSCO auf dem Gebiet der Vermögensverwaltung können vielleicht als Basis für weitere diesbezügliche Überlegungen im europäischen Kontext dienen.

from the café and courtyard open up a further reflection to the waiting listener and his own situation as an exhibition visitor.
Innenhof eröffnen dem wartenden Zuhörer eine weitere Reflexionsebene zu seiner eigenen Situation als AusstellungsbesucherIn.

the Commission has identified the following main issues for further reflection and analysis over the coming years.
Kommission folgende Fragenkomplexe ermittelt, die in den kommenden Jahren Gegenstand weiterer Überlegungen und Analyse sein müssen.

They could benefit from further reflection.
Sie konnten durch weiteres Nachdenken davon profitieren.

Further reflection and efforts are needed.
Dazu sind weitere Anstrengungen und Überlegungen notwendig.

The view that it is disliked needs further reflection and examination.
Die Ansicht, dass es verpönt(Makruh) ist, benötigt mehr Recherche und gründlicher Überlegung.

I see this as an essential precondition for all further reflection on the matter.
Für mich liegt darin eine unumgängliche Voraussetzung aller weiteren Überlegungen.

To this ought to be added a further reflection of particular importance at the present time.
Hinzu kommt noch eine weitere, in der heutigen Zeit besonders wichtige Überlegung.