FURTHER REFLECTION in French translation

• davantage de réflexion
• plus ample réflexion
• réflexion plus approfondie
• poursuite de la réflexion
• réfléchir davantage
• réflexion plus poussée
• poursuivre la réflexion
• nouvelles réflexions
• réflexion ultérieure
• réfléchir encore
• de réfléchir plus avant
• réflexion complémentaire

Examples of using Further reflection in English and their translations into French

the idea of a joint general comment required further reflection before it was developed.
l'idée d'une Observation générale conjointe demande une réflexion plus poussée avant d'être concrétisée.

This position paper is the product of further reflection by our members, who are united in our vision of a strong,
Ce document résulte des nouvelles réflexions de nos membres unis dans une vision d'une Union européenne forte,

Their results will be used as a basis for study, further reflection and analysis.
Les résultats serviront de base à une étude, à une réflexion plus poussée et à une analyse.

One group of countries expressed the opinion that further reflection was needed with regard to the possible mandate
Un groupe de pays a exprimé l'opinion qu'il fallait réfléchir encore à l'éventuel mandat

In particular, the Coordinator had raised three issues which it was hoped would be the subject of further reflection by delegations in their future deliberations.
En particulier, la Coordonnatrice a soulevé trois questions dont il faut espérer qu'elles feront l'objet de nouvelles réflexions par les délégations à l'avenir.

Consultation with the researcher, external advice, or further reflection by the REB may be helpful.
La consultation du chercheur, l'obtention d'avis externes ou une réflexion plus poussée du CÉR sont parfois utiles.

That amount was then considered as being the threshold for indigence pending further reflection and elaboration on the issue.
C'est ce montant que le Tribunal a retenu comme seuil de l'indigence, en attendant de réfléchir plus avant et de se prononcer sur la question.

The axis for further reflection relating stakeholders
L'axe de réflexion complémentaire relatif au jeu des acteurs

It also involves further reflection on the"guarantees" to be applied to universal human rights treaties that have not set up a special monitoring body.
Cela implique aussi une réflexion nouvelle sur les <<garanties>> à appliquer aux traités universels relatifs aux droits de l'homme qui n'ont pas institué d'organe spécialisé de suivi.

Further reflection is needed on the evaluation of sustainable development to measure the results of development efforts.
Il faudrait approfondir la réflexion sur l'évaluation du développement durable pour mesurer les résultats des efforts de développement.

It seems clear, however, that further reflection is required in order to ensure that the focus and the proposed modalities
Il semble toutefois évident qu'il faudra approfondir la réflexion pour que l'orientation et les modalités proposées soient optimales

Compile a useful list of resources for further reflection as well as essential tools for action.
Préparer une liste de ressources utiles pour une réflexion supplémentaire, ainsi que des outils essentiels pour l'action.

The topics are subject to further reflection, are without prejudice to the positions of the Member States
Ceux-ci sont proposés sous réserve de réflexion ultérieure, sont sans préjudice des positions des États Membres

In the opinion of the Register, further reflection is required for the practical implementation of the proposed principles and structure.
Le Registre de l'Ukraine estime donc nécessaire de réfléchir encore avant de mettre en œuvre concrètement le principe et la structure proposés.

Further reflection was necessary by studying it as a tool in a basket of initiatives to improve medical practising
Il faut pousser plus loin la réflexion à son sujet en l'étudiant comme un outil parmi un panier d'initiatives pour améliorer la pratique médicale

The informal thematic debate on global governance that we held in June allowed for further reflection.
Le débat thématique informel sur la gouvernance mondiale, que nous avons eu en juin, a permis d'approfondir la réflexion.

it is suggested that some of these areas could benefit from further reflection.
certains d'entre eux pourraient bénéficier d'une réflexion approfondie.

several important issues merit further reflection and dialogue with the parties involved.
plusieurs questions importantes méritent une réflexion approfondie et un dialogue avec les parties concernées.

the commission's mandate require further reflection and work.
le mandat de la commission méritent plus de réflexion et de travail.

will certainly require further reflection.
demanderont certainement une réflexion approfondie.