Examples of using Further reflection in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
except in obvious cases which can be brought to the bishops for further reflection.
v očitnih primerih, ki jih je potrebno predstaviti škofom za njihov nadaljnji premislek.Further reflection: The EESC calls on the Commission to assess the impact of cultural
Nadaljnji razmislek- EESO Komisijo poziva, naj oceni učinek kulturnihpossibilities for further steps on the path towards the implementation of BI and incited further reflection that BI is not merely a utopia, but could also be a reality.
možnosti za except in the obvious cases that can be brought to the bishops for their further reflection.”.
v očitnih primerih, ki jih je potrebno predstaviti škofom za njihov nadaljnji premislek.therefore,“a detailed word by word examination,” except in certain cases that may be presented to the Bishops for their further reflection.
temeljitega preverjanja besede za besedo, razen v očitnih primerih, ki jih je potrebno predstaviti škofom za njihov nadaljnji premislek.except in obvious cases that can be brought to the bishops for further reflection.
v očitnih primerih, ki jih je potrebno predstaviti škofom za njihov nadaljnji premislek.their revision led to further reflection, and other shortcomings were identified.
je njihova revizija privedla do nadaljnjih razmislekov in pokazala še druge pomanjkljivosti.INVITES the Commission to take note of Member States' further reflection and to inform the Council about the developments in the preparation process for the forthcoming White Paper which is expected by the end of 2010/ beginning of 2011.".
o izidu posvetovanj ter POZIVA Komisijo, naj upošteva nadaljnji razmislek držav članic in Svet obvešča o poteku priprave bele knjige, ki naj bi bila pripravljena do konca leta 2010/začetka leta 2011.".the balance of taxes on labour as opposed to resource use are issues where further reflection is needed at the EU
ravnovesje davkov na delo sta temi, ki za razliko od rabe virov zahtevata dodaten premislek na ravni EUFurther reflection on the scope and underpinning policy goals of the categories to be included within such a structure would be necessary:
Potrebno bi bilo nadaljnje razmišljanje o obsegu kategorij, ki bi se vključile v tako strukturo, in o političnih ciljih,raises questions that would require further reflection by the Commission services, in consultation with a wider group of stakeholders,
o katerih morajo službe Komisije nadalje razmisliti, ob posvetovanju s širšo skupino interesnih skupin,Paglia provided many starting points for further reflections.
Bralcu delo ponudi številna izhodišča za nadaljnje razmišljanje.use this information for further reflections and actions.
uporabe teh informacij za nadaljnje razmišljanje in dejanja.the EESC invites the Commission to undertake further reflections in this respect.
EESO poziva Komisijo k nadaljnjemu razmisleku o tem vprašanju.The Commission will take the results of the public consultation into account in further reflections on how the Europe 2020 strategy should be taken forward.
Komisija bo rezultate javnega posvetovanja upoštevala pri nadaljnjem razmisleku o načinu izvajanja strategije Evropa 2020 v prihodnosti.In the light of the tsunami and current nuclear crisis in Japan, Belgium suggested further reflections on a EU cooperation mechanism in the event of a nuclear incident.
Belgija Further reflections on this issue may be envisaged in the context of the post-2013 CAP, bearing in mind
Nadaljnji premisleki o tem vprašanju se lahko opravijo v okviru skupne kmetijske politike po letu 2013 ob upoštevanju potrebe,But upon further reflection, maybe not.
Po vnovičnem razmisleku pa morda tudi ne.But on further reflection, he decided not to go.
Toda po daljšem premišljevanju se je odločila, da mu ne pove.It will be available in late 2009 as a basis for further reflection.
Na voljo bo proti koncu leta 2009 kot podlaga nadaljnjega razmisleka.
