FURTHER REFLECTION IN SPANISH TRANSLATION

• mayor reflexión
• reflexión más
• reflexionar más
• seguir reflexionando
• nueva reflexión
• ulterior reflexión
• nuevas reflexiones
• continuar reflexionando

Examples of using Further reflection in English and their translations into Spanish

which we offer for further reflection by the general chapter
como tema de ulterior reflexión en el Capítulo General

Input into such compilations would require further reflection by the treaty bodies and special procedures.
Los órganos creados en virtud de tratados y los encargados de los procedimientos especiales deberían reflexionar más detenidamente sobre sus aportaciones a dicha compilación.

a new wave of non-international armed conflicts, in recent times, necessitated further reflection on the impact of such conflicts on bilateral and multilateral treaties.
la nueva oleada de conflictos armados no internacionales de los últimos tiempos exigía nuevas reflexiones sobre sus repercusiones en los tratados bilaterales y multilaterales.

It is my hope that this event will encourage further reflection on different possible options for FMCT verification,
Espero que esta reunión propiciará reflexiones ulteriores sobre distintas opciones posibles para la verificación de un TCPMF, que podrían servir

practice that suited everyone required further reflection in a constructive spirit
una práctica adecuados para todos exige más reflexión, en un espíritu constructivo

The need for further reflection on the functions and operational modalities of such a global network.
La necesidad de una mayor reflexión sobre las funciones y modalidades de funcionamiento de esa red mundial.

Member States requested further reflection in regard to support to national ownership in these fragile contexts.
Los Estados Miembros pidieron que se siguiera reflexionando respecto del apoyo a la implicación nacional en estos contextos frágiles.

He also encourages further reflection on the non-legal obstacles to the universal implementation of international human rights instruments.
También alienta a que prosiga la reflexión sobre los obstáculos no jurídicos a la aplicación universal de los instrumentos internacionales de derechos humanos.

This issue needs further reflection and will have to stay on the agenda of both CEB and UNDG.
Habrá que reflexionar con más detenimiento acerca de esa cuestión y mantenerla tanto en el programa de la JJE como en el del GNUD.

Moreover, that the principles would require further reflection as well as input from CCAQ
Dijo además, que los principios debían ser objeto de ulterior reflexión y que se requería el aporte del CCCA

Mr. PRADO VALLEJO agreed that further reflection was necessary not only on what was explicitly stated in the paragraph but also on what was implied.
El Sr. PRADO VALLEJO está de acuerdo en que hace falta una reflexión adicional no sólo sobre lo que se dice explícitamente en el párrafo sino también sobre lo que el párrafo implica.

To help further reflection and debate, the Executive Committee may wish to direct its attention to the following broad questions.
Para ayudar a seguir reflexionando y debatiendo el tema, quizá el Comité Ejecutivo deseara ocuparse de las siguientes cuestiones amplias.

Compile a useful list of resources for further reflection as well as essential tools for action.
Compilar una lista de recursos para profundizar la reflexión y una de herramientas esenciales para la acción.

the idea of a joint general comment required further reflection before it was developed.
la idea de una observación general conjunta requiere una mayor reflexión antes de su elaboración.

Finally, he warned the Sub-Commission against the hasty adoption of new procedures and advocated further reflection on the matter.
Para terminar, el orador advierte a la Subcomisión en contra de toda aprobación apresurada de nuevos procedimientos y preconiza que se siga reflexionando sobre la cuestión.

The options presented here are intended to stimulate further reflection and exploration toward that end.
Las opciones expuestas en el presente documento tienen por objeto estimular a una mayor reflexión y estudio a tal efecto.

proposals are now before us that necessitate further reflection.
propuestas útiles que requieren una mayor reflexión.

sufficient time should be allowed for further reflection.
convendría dar el tiempo suficiente para continuar la reflexión.

The initial disagreements between participants in the movements, however, often evolved after further reflection.
Sin embargo, los desacuerdos iniciales entre los participantes del movimiento con frecuencia se limaron tras posteriores reflexiones.

The World Water Forums are the main mechanisms of the council for promoting further reflection and exchange of ideas and catalysing positive change
Los Foros Mundiales del Agua son los principales mecanismos del consejo encargados de promover una mayor reflexión e intercambio de ideas