REFLECTION PERIOD in Slovak translation

• obdobie reflexie
• lehoty na prehodnotenie
• lehota na prehodnotenie
• reflection period

Examples of using Reflection period in English and their translations into Slovak

The reflection period decided upon by the Heads of State
Obdobie reflexie, o ktorom rozhodli hlavy štátov

Building on the recommendations set out in its opinion to the European Parliament on the reflection period, the Committee will continue to encourage the institutions to anticipate the Constitutional Treaty's provisions on participatory democracy.
Na základe odporúčaní, uvedených v stanovisku na žiadosť Európskeho parlamentu o období hodnotenia(„reflection period“) bude výbor naďalej podporovať inštitúcie, aby presadzovali ustanovenia ohľadom participatívnej demokracie v Zmluve o Ústave.

in cooperation with the other institutions, could make a significant contribution to the broad debate during the reflection period and beyond.
v spolupráci s inými inštitúciami významne prispieť k širokej diskusii počas obdobia hodnotenia(„reflection period“) a po ňom.

Recalling its conclusions of June 2005, the European Council welcomes the various initiatives taken within the framework of the national debates as well as the contributions of the Commission and Parliament to the reflection period.
Európska rada pripomína svoje závery z júna 2005 a víta rôzne iniciatívy vyvinuté v rámci národných diskusií, ako aj príspevky Komisie a Parlamentu k obdobiu reflexie.

effective goes beyond the reflection period.
efektívnejšou prekračuje rámec obdobia reflexie.

Table 4 Third-country nationals identified as smuggled persons, reflection period provided to smuggled persons,
Tabuľka 4 Štátni príslušníci tretích krajín identifikovaní ako prevádzané osoby, doba na rozmyslenie poskytnutá prevádzaným osobám

The European Council expresses its gratitude to the Commission for having contributed to the reflection period in the context of its Plan D
Európska rada vyjadruje vďaku Komisii za to, že prispela k tomuto obdobiu reflexie v rámci svojho plánu D

(NL) Mr President, the fact that we are welcoming the Spanish Prime Minister to our sitting today could mistakenly give the impression that we are still in the reflection period about the Constitution, as this series of discussions with prime ministers was set up for that purpose.
(NL) Pán predsedajúci, skutočnosť, že na našom dnešnom zasadnutí vítame španielskeho predsedu vlády, by mohla vyvolať mylný dojem, že sa stále nachádzame v období reflexie o ústave, keďže sa tento rad diskusií s predsedami vlád pripravil s týmto cieľom.

After a reflection period during which the Commission has examined the best way forward,
Po uplynutí času na rozmyslenie, počas ktorého Komisia skúmala najlepší spôsob ako pokračovať ďalej,

At the same time, the president also informed the Bureau that the European Parliament's Committee on Constitutional Affairs had recently invited the EESC to prepare an opinion that would be included in its report on the reflection period entitled Structure,
Predsedníčka oznámila grémiu, že Výbor Európskeho parlamentu pre ústavné veci zároveň požiadal EHSV o vypracovanie stanoviska, ktoré bude podkladom pre správu o období premýšľania s názvom„Štruktúra, témy a rámec hodnotenia rozpravy

the first on The Reflection Period: structure,
prvé na tému„Obdobie reflexie: štruktúra,

The reflection period must not only make it possible to find a way out of the current institutional impasse,
Obdobie reflexie má nielen umožniť nájsť východisko zo súčasnej inštitucionálnej patovej situácie ale tiež a hlavne musí byť

the first on"The Reflection Period: structure,
prvé na tému„Obdobie reflexie: štruktúra,

those set out in the annex to its October 2005 opinion on"The Reflection Period: structure, reflection and beyond: Plan D for Democracy, Dialogue and Debate(CESE 1499/2005); and its July 2006 opinion on the White Paper on a European communication policy(CESE 972/2006).">
ktoré boli uvedené v prílohe stanoviska na tému„Obdobie reflexie: štruktúra,

Reflection periods granted.
Udelené lehoty na rozmyslenie.

smuggled persons, reflection periods and residence permits granted to smuggled persons, smugglers, returns, relocations and resettlements, unaccompanied minors and victims of human trafficking from third countries, reflection periods and residence permits granted to victims of human trafficking,
udelených lehôt na rozmyslenie a povolení na pobyt prevádzaným osobám, počty prevádzačov, návratov, relokácií a presídlení, počty maloletých bez sprievodu a obetí obchodovania s ľuďmi z tretích krajín, počty udelených lehôt na rozmyslenie a povolení na pobyt obetiam obchodovania s ľuďmi

The European Council carried out a first assessment of the reflection period.
Európska rada po prvýkrát vyhodnotila, čo toto obdobie reflexie prinieslo.

(17) Decisions on export licence applications should be notified only after a reflection period.
Rozhodnutie, ktoré sa týka žiadostí o vývozné licencie, by sa malo oznámiť iba po období posudzovania.

(17) Decisions on export licence applications should be notified only after a reflection period.
Okrem toho rozhodnutia týkajúce sa žiadostí o vývozné licencie by sa mali oznamovať iba po uplynutí obdobia na posúdenie.

(17) Decisions on export licence applications should be notified only after a reflection period.
(17) Rozhodnutia o žiadostiach o vývozné licencie sa majú oznamovať až po uplynutí hodnotiaceho obdobia.