REFLECTION PROCESS in Slovak translation

• proces reflexie
• proces úvah
• proces uvažovania
• procesu reflexie
• procesu úvah

Examples of using Reflection process in English and their translations into Slovak

To increase transparency and open up the reflection process to all citizens, members of the public are invited to provide their suggestions for the successful follow up to the Sustainable Development Goals.
Komisia v záujme zvýšenia transparentnosť a sprístupnenia procesu reflexie všetkým občanom vyzýva ľudí, aby predkladali návrhy na úspešné následné kroky k cieľom udržateľného rozvoja.

The opinion is the EESC's input into the reflection process on further strengthening the rule of law within the EU,
Toto stanovisko je príspevkom EHSV do procesu úvah o ďalšom posilňovaní právneho štátu v rámci EÚ,

The Commission was urged to support the reflection process, to stress the major economic role of the health sector, aiming to shift health from being regarded
Ministri Komisiu dôrazne vyzvali, aby podporila tento proces reflexie a aby zdôraznila významnú úlohu sektora zdravia v hospodárstve s cieľom zmeniť jeho postavenie zo sektora vnímaného

In their conclusions ministers invited the member states and the Commission to initiate a reflection process under the auspices of the working party on public health at senior level to identify effective ways of investing in health, so as to pursue modern, sustainable and effective health systems.
V záveroch ministri vyzvali členské štáty a Komisiu, aby pod záštitou pracovnej skupiny pre verejné zdravie na vysokej úrovni začali proces reflexie s cieľom určiť účinné spôsoby investovania do zdravia a usilovať sa tak o moderné, udržateľné a efektívne systémy zdravotnej starostlivosti.

The reflection process invited the Commission,
Proces úvah vyzval Komisiu,

the Commission to‘initiate a reflection process aiming to identify options to optimise the response to the challenges of chronic diseases';
aby iniciovali proces reflexie s cieľom optimalizovať odpovede na problémy, ktoré so sebou prinášajú chronické ochorenia;

and open a reflection process on how to tackle the problem of uncontrolled disposal of plastic waste
a začína proces úvah o riešeniach problému nekontrolovaného zneškodňovania plastového odpadu

the Commission to initiate a Reflection Process, aiming at optimising the response to the challenges of chronic diseases;
aby iniciovali proces reflexie s cieľom optimalizovať odpovede na problémy, ktoré so sebou prinášajú chronické ochorenia;

The Committee, in close cooperation with the European Commission, is organising a stakeholders' forum on the communications challenge designed to enable civil society organisations to feed their views into the reflection process currently under way
Výbor v úzkej spolupráci s Európskou komisiou pripravuje fórum zainteresovaných strán o komunikačnej výzve s cieľom umožniť organizáciám občianskej spoločnosti prispieť svojimi názormi do procesu reflexie, ktorý v súčasnosti prebieha

Social Committee on 16 July 2003 shows that it covers much the same ground as the high level reflection process initiated by the European Commission, and the points covered
prijaté Európskym hospodárskym a sociálnym výborom dňa 16. júla 2003 sa týka množstva tých istých základov ako proces úvah na vysokej úrovni iniciovaný Európskou komisiou

In 2011, the Council of Health Ministers established an EU-level reflection process to help Member States provide modern, responsive and sustainable health systems.6
V roku 2011 Rada ministrov zdravotníctva na úrovni EÚ začala proces reflexie na úrovni EÚ s cieľom pomôcť členským štátom pri poskytovaní moderných,

We must also think actively about how we are going to process the views that will be expressed during the various consultation and reflection processes under way(the reflection period itself,
Musíme tiež aktívne premýšľať, ako zapracujeme názory, ktoré zaznejú počas rôznych konzultácií a procesu reflexie, ktoré práve prebiehajú(samotný proces reflexie, prebiehajúci dialóg k Plánu D a šesťmesačné obdobie konzultácií

Since it activates reflection processes on issues relevant to the life of the Congregation, the Work Tool
Keďže pracovný dokument umožňuje proces reflexie nad význačnými otázkami života kongregácie,

Did it imply some reflection process?
Došlo u nej k nejakej reflexii?

The reflection process led to a final report. Data.
Výsledkom tohto procesu reflexie bola záverečná správa. Údaje.

The outcomes of the reflection process should be summarised in a paper by 2012.
Výsledky procesu reflexie by sa mali v roku 2012 zhrnúť písomne.

The findings will feed into the reflection process on the future of European Cohesion Policy.
Štúdia je súčasťou procesu reflexie o budúcej Európskej kohéznej politike.

all stakeholders involved to participate in this reflection process.
všetky zúčastnené strany, aby sa do tohto procesu posúdenia zapojili.

Moreover, there is an overall reflection process on the future of the common agricultural policy.
Okrem toho prebieha proces všeobecných úvah o budúcnosti spoločnej poľnohospodárskej politiky.

Lead that reflection process in close dialogue with relevant stakeholders, including patients,
Viedli proces reflexie v úzkej spolupráci s príslušnými zainteresovanými stranami vrátane pacientov,